美国侨报的一篇文章称,美国华裔社区正在经历着一个巨大的变化,粤语的主流地位正在被普通话所取代。
据美国侨报引述美联社的消息称,旧金山唐人街一向是粤语移民的大本营,但即使在旧金山,普通话日渐流行的趋势也清晰可见。
这一变化历程清晰地反映在统计数字中。1986年进行的一项消费者调查显示,旧金山的华裔家庭操粤语的接近70%,操普通话的占19%。可是,KTSF电视台去年进行的调查表明,二者的比例已经变为53%比47%。该电视台主要使用亚洲语言播放节目。
语言变化反映了在美华裔移民成份的变化。19世纪中叶,数万广东移民在淘金热的诱惑下,来到美国。在接下来的数十年中,全美相继出现了几个唐人街。
1965年的移民法修订了沿用多年的国籍配额制,导致香港第二波来美移民浪潮。香港移民也以粤语为主。与此同时,台湾移民也大量来美。台湾移民以操普通话者居多。
近年来,来自中国大陆的华裔移民越来越多。他们多数使用普通话。2002年移居美国的大陆移民多达6.1万人。这一数字是香港移民的10倍,是台湾移民的6倍。
基特林说,美国华裔社区普通话化的原因在于大陆移民激增。
现在,粤系老侨团在宴会上播放的已经是普通话歌曲。他们在中国政府官员前讲话时也使用普通话。
《星岛日报》为吸引大陆移民读者,也正在尽量剔除粤语俚语。
洛杉矶亚裔促销与媒体公司总裁格雷格·苏利文预计,普通话的主导趋势将会持续下去。
尽管操普通话和操粤语的移民似乎各有圈子,但纽约市工程师李廖说,普通话将成为共同语言,成为不同华裔社区联系的纽带。
|