建立一个更加开放、更加灵活和富有活力的多边贸易体制，成为出席博鳌亚洲论坛２００４年年会的亚太地区贸易高官的共识。

    ２４日下午，在博鳌亚洲论坛２００４年年会贸易部长论坛上，来自亚太地区的澳大利亚、新西兰、日本、韩国和中国的贸易高官以不 同的语言发出了相同的呼吁：世界贸易组织多哈回合谈判应尽快取得成果，为世界贸易发展建立一个公平合理的新环境。

    澳大利亚贸易部长马克·韦尔在论坛上发表演讲时说，世界贸易组织新一轮谈判必须取得成功，国际社会不应丧失这个改革全球贸易体系的机会。澳大利亚愿意积极参与谈判，推动多哈回合尽快取得成果。农业是发达国家保护程度最高的领域之一；对发展中国家和地区来说，农业往往是从业人数最多的领域、出口收入的主要来源和国民生产总值的重要组成部分。最难处理的农业问题需要通过多种渠道加以解决，对农业给予高额补贴的世界贸易组织成员应共同采取积极行动。

    韦尔说，在世贸组织部长级会议中，坎昆会议并不是失败的先例，多边贸易体系并没有因为坎昆会议的失败而改变朝着多哈回合进程前进的目标，对澳大利亚和大多数世贸组织成员来说，这个全球多边贸易体系仍然是实现贸易自由化的关键。

    日本经济产业副大臣坂本刚二表示，日本重视多边贸易体系的建立，日本支持世界贸易组织有关成员今年７月底就农产品问题和非农产品问题达成框架协议，并将继续为多哈谈判取得成功作出努力。要避免类似于去年９月坎昆会议的失败，各方需要以灵活的态度达到理想和现实之间的平衡，注意发展中成员的需求。

    新西兰贸易谈判部长吉姆·萨顿说，新西兰渴望多哈回合谈判取得成果。他说：“对于一个小国来讲，没有什么比一个成功结束的多哈回合更为重要。”他告诫世界两大经济体美国和欧盟：农产品和纺织品不可能游离于多边贸易体制之外，必须以务实的态度找到解决问题的方案。中国商务部副部长于广洲在论坛上指出，要推动世贸组织新一轮谈判早日取得实质性进展，必须关注发展中成员的利益并最终体现在谈判结果上，包括特殊与差别待遇、乌拉圭回合协议的有效实施等。

    于广洲说，在有关各方的共同努力下，新一轮多边贸易谈判呈现恢复的势头。为了保持目前的谈判势头并寻求新的突破，各方应认真吸取坎昆会议受挫的教训，加强合作，突出共赢，增加共识，减少分歧，高度重视发展中成员的合理关切，以使新一轮多边贸易谈判达成更加平衡的成果。

    多哈回合是世贸组织２００１年１１月在卡塔尔首都多哈举行第四次部长级会议时，启动的新一轮多边贸易谈判，目标是在２００５年１月１日前达成新的多边贸易协议。

    去年９月，世贸组织在墨西哥坎昆举行部长级会议，发展中成员和发达成员因在农业补贴问题上存在严重分歧而未能使谈判取得成果。今年３月，多哈回合谈判重新启动，世贸组织１４６个成员的代表在瑞士日内瓦就农业问题进行了磋商，尽管各方一致同意要努力推动谈判，争取在年中达成框架协议，但谈判并未取得实质性进展。