一架国航客机昨天在日本名古屋起飞后返回机场。但这是为了排除故障确保安全，而并非“迫降”。故障排除后，旅客全员乘原机再次出发。

　　中国国际航空公司CA442航班是由名古屋起飞，途经上海再飞往重庆的班机。该班机自运行以来，数年中一直保持安全、正点，受到日中两国旅客的好评。

　　7月29日下午2点30分，CA442航班在名古屋机场准时起飞，升空后20分钟，机组人员发现飞机有一点故障，当时有两个方案摆在机组人员面前，一是坚持飞到上海再排除故障；二是立即返回名古屋空港修理。机组人员为了确保旅客安全，当机立断决定返航。

　　下午3：00点左右，飞机返回地面，名古屋空港和地勤人员属于日本全日空的成员，立即组织检修，大约花了40分钟左右的时间，将飞机的故障排除。包括飞机等待停机坪机位的时间，CA442航班返回地面后只停留了一个小时左右。

　　飞机在检修期间，该航班上的所有旅客全部回到了候机大厅休息，机组成员递茶送水，安慰旅客，继续为乘客服务，使旅客们的情绪安定下来。有3位旅客(其中2名女性，一名小孩)表示，因为她们中有一位患有心脏病，希望改签别的航班飞上海。国航名古屋支店的工作人员立即答应她们的要求，同时也耐心地告诉她们：CA442航班碰到的只是一个小故障，请不必担心。正当国航工作人员陪同她们办理返回日本海关内的手续时，这三位旅客又表示想通了，决定继续乘CA442航班飞上海。

　　下午4点左右，CA442航班重新飞上蓝天，全体旅客无一人改签，全员乘客原机踏上中国之旅。