北京城市空间结构规划图

    今天上午，《北京城市总体规划（2004———2020年）》修编基本结束，修编成果在北京市规划展览馆向社会公开展示。

    规划亮点

    首次提出“宜居城市”概念

    本次规划在对新时期北京的发展进行全面规划的基础上，针对城市发展面临的“瓶颈”问题，着力突出新城规划、交通与基础设施规划、生态环境保护规划和历史文化名城保护规划四个重点内容，同时对城市安全问题和京津冀区域协调发展问题进行重点研究。

    此次规划首次提出了“宜居城市”的概念，要将北京建设成为“全国的政治中心、文化中心，是世界著名古都和国际大都市”。

    规划解读

    发展目标　进入世界城市行列

    2004年至2008年，率先在全国基本实现现代化，构建国际大都市的基本框架；2009年至2020年，全面实现现代化，确立具有鲜明特色的国际大都市地位；2021年至2050年左右，将建设成为经济、社会、生态全面协调可持续发展的城市，进入世界城市行列。

    人口规模　2020年总人口1800万

    2020年，北京市总人口规划控制在1800万人左右，年均增长率1.4％。其中户籍人口1350万人左右，居住半年以上外来人口450万人左右。2020年，北京市城镇人口规模规划控制在1600万人左右，占全市人口的比例为90％左右。城镇人口预计每年增加0.6％至0.8％。考虑到影响城市人口集聚的多方面不确定性，本次规划的城市基础设施等相关目标暂时按2000万人预留。

    交通发展　2020年机动车保有量500万辆

    预计到2020年，全市民用机动车拥有量达500万辆左右，全市出行总量将达5200———5500万人次/天。中心城市公共交通出行占出行总量的比例，由2000年的27％，提高到50％以上，其中轨道交通及地面快速公交承担的比重占公共交通的50％以上。

    本市交通由铁路交通枢纽、区域快速轨道交通、公共系统等组成。北京将调整完善客运站设施，继续改造并完善北京南站及北京北站。以北京站、北京西站、北京南站和北京北站为主要客站，丰台站和新北京东站（通州站）为辅助客站，形成“四主两辅”的总体布局。

    基础设施　2020年中水将成重要水源

    2020年全市城镇人均生活综合用水量标准为185至300升/人。城市自来水普及率达100％。完善城市雨水排除系统。2020年，中心城、新城区的雨水管道覆盖率达到90％以上。提高城市重点地区、交通干道、立交桥等排水系统对超标准降雨的排泄能力，消除内涝。预计2020年全市污水总量约18亿立方米，其中，中心城和新城污水量约16亿立方米。尽快配套完善污水处理设施和回收利用系统，2020年全市污水管道普及率和污水处理率达到90％以上。另外，建立中水回用系统，逐步使中水成为城市绿化、河湖生态、道路浇洒、生活杂用、工业冷却等主要水源。

    新城发展　重点是通州顺义亦庄

    新城是在原有的卫星城基础上，承担疏散中心城人口和功能、集聚新的产业，带动区域发展的规模化城市地区，具有相对独立性。规划新城11个，分别为通州、顺义、亦庄、大兴、房山、昌平、怀柔、密云、平谷、延庆、门头沟。

    其中，重点发展位于东部发展带上的通州、顺义和亦庄3个新城。重点发展的3个新城应成为中心城人口和职能疏散及新的产业集聚的主要地区，形成规模效益和聚集效益，共同构筑中心城的反磁力系统。

    空间结构　规划“两轴－两带－多中心”

    记者看到，在北京市域范围内，规划构建“两轴－两带－多中心”的城市空间结构（如上图）。

    在两轴两带多中心的城市空间结构中，“多中心”是在市域范围内建设多个服务全国、面向世界的城市职能中心，提高城市的核心功能和综合竞争力。其中，包括中关村高科技园区核心区、奥林匹克中心区、中央商务区、海淀山后地区科技创新中心、顺义现代制造业基地、通州综合服务中心、亦庄高新技术产业发展中心和石景山综合服务中心等8大城市职能中心区。

    旧城保护　积极疏散旧城居住人口

    在旧城保护和复兴中，首先统筹考虑旧城保护、中心城调整优化和新城发展，合理确定旧城的功能和容量，疏导不适合在旧城内发展的城市职能和产业，鼓励发展适合旧城传统空间特色的文化事业和文化旅游产业。

    积极疏散旧城的居住人口，综合考虑人口结构、社会网络的改善与延续问题，提升旧城的就业人口和居住人口的素质。

    积极探索适合旧城保护和复兴的危房改造模式，停止大拆大建。制定合理的房屋质量评判和保护修缮标准，逐步改造危房，消除安全隐患，提高生活质量。严格控制旧城的建设总量和开发强度。逐步拆除违法建设以及严重影响历史文化风貌的建筑物和构筑物。

    城市绿化　2020年人均绿地40至45平方米

    根据规划，2010年以前北京为生态城市起步阶段，2010年为生态城市的成型阶段。北京将促进经济从资源消耗型向生态友好型转变，即从传统产品经济向服务经济、循环经济和知识经济转型；促进城市及区域生态环境向绿化、净化、美化、活化的可持续生态系统演变。

    在城市绿地系统规划中，到2020年，全市林木覆盖率达到55％，森林覆盖率达到38％；城市绿地率达到44％到48％；人均绿地面积40到45平方米，人均公共绿地面积15到18平方米。

    市域绿地系统由中心城、平原地区、山区三个层次构成。

    新规划考虑三方面问题

    经过近十多年的飞速发展，1993年国务院批复北京的建设区域基本上都已经用完，因此需要考虑新的发展空间。在此前接受本报记者的独家专访时，北京市规划委主任陈刚称，新规划是北京大发展的新契机。

    此次新规划参照了国际一些大城市发展过程中的经验和教训，主要考虑三方面问题：一是城市性质。包括功能、目标等。

    二是规模。北京能够承载多少人口，需要在多大规模土地上发展，什么样的状态是适宜发展的，生态环境和水资源如何利用。

    三是布局。就是北京的发展方向和方式。是集约式发展还是粗放式发展。陈刚称，根据北京未来的发展目标提出分阶段目标。

    到2050年左右，北京将建设成为经济、社会、生态全面协调发展的可持续的城市，进入世界城市行列。

    “为实现这一目标，北京将调整城市空间发展战略，将有机疏散旧城，市域战略转移，村镇重新整合，区域协调发展，构筑以城市中心与副中心相结合、市区与多个新城相联系的新的城市形态。”

    服务信息

    规划公示时间：

    从今天开始到本月12日。

    规划公示地点：

    前门东大街北京市规划展览馆。

    规划审批程序：

    市规划委有关人员透露，北京城市规划编修成果首先在北京市规划展览馆公开展示。然后，在经过市委、市政府、市人大的审议并征求社会各界意见后，将上报国务院审批。

    目前的展示仅是整个文字的一部分，等到国务院审批结果出来后，全部规划成果将向社会公开。