新华社班达亚齐（印尼）1月14日电　“我听说这里需要志愿人员，我懂中文，也会印尼语和亚齐当地话。我来当志愿者，希望能帮上你们的忙。”14日上午，一名华人来到中国国际救援队在亚齐省省会班达亚齐的指挥帐篷，志愿帮助救援队队员解决困难。

　　这名华人名叫老仓民，今年55岁，祖籍中国广东顺德，父亲早年移民印尼。他和救援队交流时，不时流露出印尼华人恭谦温和的特点。老先生虽出生在印尼，但能说流利的普通话。他在亚齐开了一家复印店。去年12月26日印度洋海啸发生时，大水淹没了他的店面。更不幸的是，在这场灾难中，老先生的姐姐一家5口人和小舅一家都同时遇难。海啸后第二天，他被迫从亚齐避难到附近印尼华人比较集中的棉兰市。

　　当老先生把亚齐遭受海啸，许多华人死亡的消息告诉棉兰的华人时，棉兰30多个华人社团立即行动起来，投入到拯救难民的行动中。棉兰先后接待了7000多名来自亚齐的华人难民。老先生在棉兰也参加了拯救难民的行动。当一个支援组织询问老先生是否愿意作为一个志愿者为中国国际救援队的医疗人员帮忙时，老先生立刻报了名。

　　这些天来，中国国际救援队深为语言不通所苦。由于亚齐当地人懂英文的人少，因此语言沟通成为救援队的一大难题。现在老先生流利的印尼语、普通话和亚齐土语无疑帮了救援队的大忙。老先生当天即陪同救援队外出采购，有了老先生在场，一切都顺利起来。买货，定价，成交……救援队满载货物而归。

　　当天晚上记者获知，老先生在棉兰获知中国救援队急需语言帮助的消息后，立刻乘第一班飞机来到救援队所在的班达亚齐军用机场，并直接赶到救援队的帐篷里，连近在咫尺的家都没回去。老先生说：“我来做义工没想过会有什么好处，只是想做一些有益的事。如果说有什么希望的话，就是希望在不给你们添麻烦的前提下，借你们的文章，能带我向我在顺德的叔叔老带全报个平安。”