2005年6月27日《时代》封面

　

　2005年5月9日《新闻周刊》封面

　　为什么关注中国？

　　撰写《时代》封面文章的Michael Elliott说：“美国人必须了解的关于中国的事实是，我们之间表现出的紧密联系已经远超出人们的了解。众所周知，我们和中国之间迅速增强的贸易同盟国关系……就此引申出的一个问题是，我们该如何看待这个事实：是惧怕它，还是把它看成是一件好事……目前的中国，也许是一个我们能够预见的最佳状况，一个稳定而

　　自信的中国,才是易于或更容易交往的，一个虚弱的中国在国际关系中则将是很难打交道的。”

　　拿中国人物作封面，《时代》不是第一次，用毛泽东作封面，也不是第一次。1949年2月7日的杂志封面，就是毛泽东的头像，面带笑容望向远方，后面是红色条幅上“民主统一”四个大字。与之相比，最新一期《时代》的毛泽东头像则表情严峻凝重，身穿一件布满西方时尚品牌LV标志的中山装，其涵义不言而喻。

　　这两天发生了几件事情，一是中海油宣布以要约价185亿美元收购美国老牌石油公司Unocal，二是昨天一批广州产的本田jazz车出口德国，标志着由中国制造的汽车将直接参与世界最高水平的市场竞争。

　　两件事情有大有小，只是说明，中国让世界意外的举动越来越多。无怪乎在继美国《新闻周刊》的中国特辑之后，《时代》又一次给了中国高度的关注。

　　偏见？客观？正面形象登上封面

　　给记者发来的电子邮件中，一位在美国留学的中国学生评价《新闻周刊》的章子怡封面说：“《英雄》和《十面埋伏》在美国还算热映，美国人很自然就认为章是中国的大明星了，但事实上国内对这两部电影恶评如潮，对章子怡诋毁的人也大大多于赞誉的。这也正是美中两国认识的冲突。”

　　中西方文化之间的误读无法避免，但不可否认，章子怡是以正面的形象出现在了这期杂志的封面。这是与我们之前对西方媒体“妖魔化中国”的概念大相径庭的。

　　在两期杂志的报道中，对中国的描述已经比若干年前客观许多。文章以崛起的中国为主线，从中美之间日益紧密的关系、中国社会的变化、美国大企业对中国的影响等方面，全面解读中国的政治、军事、经济与社会等等方面。当然，这其中有正面也有负面。

　　《时代》甚至一针见血地指出，中国最大的问题并非来自国际，而是来自中国内部。影响中国发展的不是胡锦涛不是赖斯也不是拉姆斯菲尔德，而是中国的普通民众。只有他们的生活好了，中国的问题才能解决。

　　西方媒体已经告别“妖魔化中国”的时代，开始客观冷静看待崛起中的中国。

　　妖魔？对手？自强才是因应之本

　　正如LV服装所隐喻的，中国经济的发展已经和世界全面接轨，不仅如此，而且激活了世界经济。

　　《新闻周刊》认为，中国经济为全世界带来了明显和惊人的利益，特别对于美国。廉价的中国产品，在上个世纪使美国消费者节省了超过6000亿美元，而更有经济学杂志说，中国的强劲增长，使全世界经济免于萧条。

　　面对正在崛起的中国，坐惯了老大交椅的美国自然会有压力，这是再正常不过的。关键问题是有了压力之后如何面对。

　　《新闻周刊》给美国政府支招：应对中国崛起，自强是美国因应之本。美国应继续专注于核心竞争力———科技，而美国政府则要执行负责任的国内预算政策，以免于中国大量美元外汇储备可能对美国经济带来的伤害。

　　中国在美国媒体眼中不再是“妖魔”，而是一个实力强劲的对手。

　　崛起？威胁？真相有助消除误解

　　在很多人眼里，“崛起”的潜台词似乎就是“威胁”。

　　《时代》说，由于中国的飞速发展，美国人对中美之间是敌是友这个问题越发敏感起来：人民币汇率？廉价劳动力抢走美国的工作？知识产权？军费开支？一系列的问号成为一些人对中国产生不安情绪的关键因素。

　　美国华人组织“百人会”(Committeeof100)日前公布的一项调查结果显示，与10年前相比，美国人对中国的态度显著改善，被调查的一般民众对中国持正面看法的比例由去年的46%上升至59%，63%被调查的商界精英对中国有正面看法。

　　“威胁论”来自于不了解。商界精英持有比例之所以高出普通民众，是因为由于商业接触他们更了解中国。

　　Elliott说：“我认为，一个维持神秘的中国是危险的中国，一个扩张的维持神秘的中国是一件危险的事情，神秘容易让人误解为威胁。”她在文章中指出，对每一方来说，发现和保持一个共同的平台都需要了解对方在发生些什么。

　　希望西方媒体更多关注中国在发生什么，让世界尽可能地接近中国的真相。