城市形象工程太费电

　　在过去的3个夏天，这个落后的系统滞后于中国快速增长的电力需求，逼得全国32个省中的24省实行电力配额管理。今年夏天在上海工业区召开的一次会议上，主管官员命令工厂整整停业了一个星期。

　　鸿华服装厂的经理戴宏迪(音译)说，“这对我们的生意当然是个损害。停工一个星期对于我们来说简直不可能，所以我们只好晚上开工，希望那些官员不会发现。”

　　在一河之隔的上海陆家嘴区，房地产商们在为相反的问题心烦。自从2001年开始，4个区的40座摩天大楼在夏天被要求必须保持电力供应到晚上11点。

　　“这关系到建设上海国际化大都市的形象问题”，上海市市容环境卫生管理局的主任郭华(音译)说。

　　专家说，从晚上7点到11点，浦东摩天大楼额外开灯消耗的电能可以支持3万个家庭在夏天使用空调。尽管政府支付这个额外开支的1／3，地产商仍然叫苦不迭。

　　“我们别无选择”，金茂集团的一位官员说。这个集团拥有和管理着上海最高的建筑———88层的金茂大厦。他估计，这份每月额外的电费开支会多达3000美元。“这是政府规定的。”《华盛顿邮报》8月9日 沈闰州 编译