日本共同社消息,中国籍船只浙州渔冷108号(排水量832吨,船员21人)9月5日傍晚在日本石川县七尾市的能登海岸搁浅,七尾海上保安部得知消息后立即组织人员进行了救助,继6日上午救出9人后,下午再次利用直升机和救生艇救出了因开船而留下来的另外12名船员,全体船员无一人受伤。由于第14号台风“彩蝶”登陆西日本导致天气恶劣等原因,日方暂时放弃了用拖轮帮助该轮船脱浅的做法。目前,该船虽然有部分燃料泄漏,但由于数量较少,对周边海域并无影响。七尾海上保安部表示,待天气好转之后再进行脱浅作业。据悉,该船是于5日傍晚6时左右从北太平洋渔场返回中国浙江省的途中,为了躲避台风,在前往石川县珠洲市的饭田湾时触礁搁浅的。

　　7人死亡 13人失踪 80多人受伤 31万人避难

　　14号强台风“彩蝶”(此前称纳比)6日登陆日本九州地区,导致暴雨成灾、洪水泛滥,山体滑坡阻塞了交通,泥石流冲垮了房屋,给当地人民的生命财产造成了严重损失。据统计,至7日凌晨3时,已有7人死亡、13人失踪、80多人受伤。包括宫崎和爱媛县在内的整个日本西部地区共有31万人接到当地有关部门要求他们外出避难的通知。

　　一名日本妇女6日早晨从游轮甲板上坠落到四国地区濑户内海身亡,成为截至目前14号台风影响造成的首名死者。

　　影响：航班推迟汽车停产拉票取消

　　截至6日中午,日本860多个航班被迫取消或推迟。根据九州电力鹿儿岛分公司介绍,目前鹿儿岛全县有27万家庭停电，高知县境内前后有4330户停电。在台风的波及下,丰田、日产、马自达等日本汽车公司设在九州地区的工厂也相继临时停产。九州石油公司说,台风对大分县的部分炼油生产造成影响,公司目前已经停止该地区的油轮运输。

　　这次台风还影响到参加众议院选举候选人的拉票行程。首相小泉纯一郎取消了预定7日在大阪和兵库的两场街头演讲。民主党党首冈田克也中止了6日下午在大阪、和歌山两处的演讲,同党在名古屋策划的大型街头演讲会也被迫取消。 欣华郭际

　　降雨量创纪录

　　14号强台风“彩蝶”(此前称纳比)带来惊人雨量，在日本九州一些地方创造历史最高降雨量。日本气象厅说，14号强台风正保持着强大势头，以每小时30公里的速度从九州、四国地区向西北方向移动。九州北部、四国、近畿、东海等地区将先后受到这次强台风的袭击。