王志:但是在人的概念中人就不是一件可爱的东西,是很有威严的东西?
韩美林:是啊,所以我认为吉祥物一个是亲和力要强,再一个就是民族的东西要强调。法制、商业、管理、科技、卫生都可以跟世界接轨,都可以国际化,唯独一个艺术它强调个性,强调独立性,假如你没有你的风格,我没有我的风格的话,说实在的人家也不愿意,都画的一样什么意思,都是铁片子一拧,绳子一绕,到处不锈钢的钢球,叭叭一甩弄几个墨点子,这个世界没有趣,不好玩了,所以正式因为你有你的风格,我有我的风格,这里面里讲的话,我就没有办法做很多很多的探索。我们说我们的小猴子也不一定难看,但是他作为一个吉祥物来讲,它的代表性太差了。
王志:直接用孙悟空形象的怎么样?
韩美林:直接使用孙悟空形象的我们也画了,大家看这个稿子,这个孙猴子不用讲了,我们这个猴子,一直在画猴子,把中国的猴子放一起,这是猴子,猴子,这还有猴子,我们找了不知道多少材料,最后我们大概找了76包,我们回来的时候,孙悟空猴子的动态大家可以看到,我们画了多少孙悟空的动作,动态猴子,我们画了很多,这都是猴子,从孙悟空的角度来看,我们又揣摩了很多,但是它的代表性不强。
王志:为什么呢?
韩美林:它只能代表一个猴子,它顶多代表一个孙悟空,它跟奥运联系起来它顶多是个跳高的跳远的,它自己一个戏也演不起来,和老虎组合的话恐怕这里面编故事那就很难很难了。
在韩美林的主持下,修改创作小组进行了大量的研究、考证、修改和艰苦的再创作工作,在这一过程中,奥组委还确定了熊猫和拨浪鼓两个重点修改方向。
韩美林:你看这个熊猫,你看,这里面熊猫设计很多了,拨浪鼓熊猫都设计了很多。
王志:为什么一定要用熊猫呢?
韩美林:代表中国,这主要是大家的立意,我们不是创造组组长,是修改组组长,是根据大家的要求,定下这个熊猫来,那我就从熊猫这个角度来画。再看看熊猫我们都设计了一些熊猫。
王志:这个不是挺可爱的吗?
韩美林:这个不可爱,都不可爱。这又是一个形状,这两个,有高的,有低的,有胖的,有瘦的,这只熊猫也挺好看的,也挺好玩的,高的,低的熊猫,设计两个,让它有戏演,这个熊猫也挺好玩的。但是怎么跳也跳不出去,为什么呢?我从1956年就开始设计这个熊猫,这个熊猫我设计了将近50年了,我自己都跳不出去,恐怕别人也就挺难的。
王志:你是想与以前有所不同?
韩美林:肯定的,你要有一个新面貌给他们,所以这个里面来讲,设计这些东西来讲都很苦恼,当时非常非常苦恼,怎么跳也跳不出去,尤其是拨浪鼓,拨浪鼓也跳不出去,大家也看到了,我们搜集的这些拨浪鼓,你看到了这些多的拨浪鼓都跳不出去,全国各地的,各式各样的拨浪鼓?我们也做了熊猫,试试
王志:这是做了一个小模型,
韩美林:小模型,我们作了好多。我们搜集了大量的拨浪鼓,大的,这个样子的,这个样子的,还有这样小的一摇叭叭响的这种,这个参与也很强。
王志:你说的参与性是啦啦队可以用这个。
韩美林:啦啦队这个是设计的三个的,还有一个的。这是两个的,这是熊猫,这是拨浪鼓,要是真是这种拨浪鼓,我们设计了两个,还有三个的,三个一起的,在会场来讲的话,的的确确能起到增强会场气氛的作用。
王志:但这跟吉祥物有关系吗?
韩美林:是啊。就在这儿,做难做是这个,它怎么打篮球,它怎么跨栏,它怎么游泳呢,最后打脸,来回打脸,自己打自己脸,越设计越走向一个死胡同。还有这样的一个拨浪鼓,这是我们的拨浪鼓设计
王志:但是在我们概念之中拨浪鼓没有一个人形,这是你加上去的?
韩美林:是啊,加上人形亲和力比较强一些。当时它的原则也是人形。但是怎么讲它打自己的脸,后来我们真是到了江郎才尽了。最后有的工厂都送了这个来,你不是让加腿,都加上这种腿,都丑陋的不行了,最后感到的的确确很困难。
解说:
因为依照原来的作品无法获得新的突破,而这时距离吉祥物原来预计推出的时间越来越短,韩美林和修改创作组决定跳出原来的作品重新创作,在这一过程中,5个娃娃的形象逐渐开始浮现出来。
王志:这五个跟那六个好像区别非常大了。
韩美林:非常大。
王志:几乎是另起炉灶了。
韩美林:另起炉灶。
王志:什么时候有了这个想法?
韩美林:就是因为走不通了。我们已经两个多月,真的是吃不下,睡不着,半夜蹦起来,怎么能解决这个拨浪鼓打篮球的问题,怎么解决打排球、游泳的问题,它解决不了,真的是愁得慌。
王志:这段日子都这么过的吗?
韩美林:这段修改可以说非常艰苦,天天趴在那儿改,我们改的大的小的,几千了,光改的次数就60多次。这是一个非常艰难的时期。
王志:这个时候你怎么来取舍,照顾哪个部分,不照顾哪个部分?
韩美林:我有些压力在这儿,有的就不听了,也不管领导也好,不领导也好,没有办法
王志:您秘书告诉我,为了设计这个,曾经两次一天晚上两次吃救心丸,何至于此,韩老师身经百战。
韩美林:急了,还有三天就要交出来,这儿还拨浪鼓,还熊猫,你说你不着急吗?一夜出来,没想到这个艺术家就得受得罪,一急就是出来好东西,就是那天晚上出来了,就是吃了两次救心丸,洗了一个凉水澡,冻的哆嗦,结果那天这五个就出来了。
韩美林:我说干脆咱们就想开,因为什么呢?看完构思稿里边,我早就想到咱们陕北的小人了,陕北剪纸的小人,看到了吧,要跳出来,你看这个小人,当时我们想小人又是五字挺多的,五环、五福临门、多了五字挺多的,咱们叫做五行。
王志:巧合呢?还是你觉得应该跟这五字套起来,因为这正好是五环?
韩美林:这是慢慢的,这可以说是集思广益。没想到吴冠英老师说当时他投稿的时候投了五个小人。
王志:原稿里面就有?这个有点像半坡的
韩美林:是彩陶文化里面的,后来感到它不能覆盖中华民族,因为这个尖的屡次把它放进去,就屡次遭到否定,我们就从概念上来讲,用这五个小人重新设计,没想到当天晚上我们设计就设计出来了,这就是当天画出来的五个小人,这是当时的头一个就根据吴冠英老师画得,就是更可爱了,后来就干脆连着画起来了,后来就都出来了,到后来不断修改,不的提意见,我们在不断的改进,我们这里面选得就多了,最后我们在不断的丰富,把中华民族的东西能够尽量的丰富进去,我还得修改,最后这五个小人算定下来了。