问：2005年即将结束，请简要总结中国外交取得的成就。我们能对2006年中国外交抱有怎样的期待？

　　答：这是个非常重要、非常大的问题，在这里回答需要花很长时间。我建议你阅读一下李肇星外长前几天接受中国媒体采访时关于中国外交的阐述。他介绍了中国对国际形势的看法，回顾了过去一年的中国外交，展望了明年的中国外交。在这里，我可以非常简要地告诉你。过去一年，中国外交高举和平、发展、合作的旗帜。在新的一年，我们将继续高举和平、发展、合作的旗帜，为中国的现代化建设营造和平稳定的国际环境、睦邻友好的周边环境和平等互利的合作环境，为世界的和平、稳定与繁荣作出应有的贡献。

　　问：美国商务部部长帮办福伦今天上午表示，中美之间应举行钢材贸易谈判以避免发生贸易战。中方对此建议持何立场？

　　答：这个问题由中国商务部主管，我建议你向他们提出这个问题。中国愿意在平等互利的基础上同世界各国，包括美国开展合作，实现互利共赢。对于中国同其他国家包括美国之间出现的贸易摩擦问题，我们认为这是发展中出现的问题。近年来中国外贸增长很快，同世界其他国家的经贸合作水平也在不断提高。中国和美国互为重要的贸易伙伴，我们认为在对待贸易摩擦问题上要以发展的眼光，本着平等互利的原则，通过协商找到妥善解决问题的办法。

　　问：请确认朝鲜和日本是否将在这个周末在北京举行谈判？如果是，中方将在谈判中起什么作用？

　　答：你指的应该是日朝之间的接触，这是日本和朝鲜之间的事情，我建议你向他们了解有关情况。既然日朝双方愿意在北京会面，我们愿意为会谈提供协助和便利。

　　问：松花江水污染已导致哈巴罗夫斯克的供水中断，同时我们了解到中国广东也出现了一起水污染事件，引起了中国邻国的关注。中国将采取哪些措施，向邻国保证不再出现类似事故？中国向俄罗斯作了哪些解释工作？

　　答：出现水污染这样的问题是我们不愿看到的。你清楚地看到，事件发生后，从我们的行动来看，中方在这个问题上是认真、负责的，我们本着对邻国高度负责的态度来处理这个问题。我们对邻国有可能因这个问题面临一些困难和影响表示歉意。我们及时采取了行动，无论是单方面，还是在同俄罗斯方面进行的双边合作上，我们都尽最大努力，克服困难，力争把灾害对邻国可能造成的影响降到最低。我们相信中俄双方能本着战略协作的精神，通过友好协商和合作来妥善消除灾害后果。

　　问：近几个月来，在中日关系特别是在涉及历史的问题上台湾被越来越多地提及，请问原因是什么？中国希望借此向大陆、台湾及日本民众传递什么信息？

　　答：我想你一定对中国近代历史上的甲午战争、马关条约还有清晰的认识，台湾是中国的一部分。在历史上台湾曾被日本侵略者从祖国母亲的怀抱抢走并霸占长达半个世纪之久。二战后有关国际公约如《开罗宣言》、《波茨坦公告》等庄严地向世界宣告，台湾回到祖国母亲的怀抱。无论是大陆的中国人，还是在台湾的中国人，对这段历史都记忆犹新，对日方现在的错误言行都有着共识，都要求日方能够正视历史，采取切实行动，履行反省侵略历史的承诺。

　　如果没有其他问题，下次再见。谢谢。