摘自2月7日法国《世界报》

　　谁将在2006年决定美元的汇率水平？是美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘还是他的接班人本·伯南克？都不是，决定美元汇率的是北京。谁将决定全球化的未来？是今年将结束多哈回合自由贸易谈判的世界贸易组织148个成员吗？不，还是北京。

　　就国内生产总值而言，中国2005年底成为世界第四大强国；就对全世界货币和贸易前景的影响力而言，中国已跃居世界之首。

　　中国的贸易顺差2005年突破1000亿美元，而2004年为320亿美元；中国的出口2005年增长28%，预计2006年将增长18%。增速下降是因为原油价格，也因为与其他国家贸易摩擦增多。

　　中国对美国的贸易有顺差。美国进口的中国产品是对中国出口的6倍。二十世纪80年代初，美国对日本的贸易逆差达到最高点，美国一度掀起反日浪潮；现在，美国对中国的贸易逆差达到当年对日最高逆差的两倍。美国参议院财政委员会成员马克斯·鲍卡斯访问北京时说，如果中国不采取措施缩减对美贸易顺差，美国势必要进一步推行贸易保护主义。

　　中国2005年7月21日决定调整人民币汇率。中国外汇管理部门今年1月5日又宣布“优化外汇储备结构”，让人猜测北京可能开始疏远美元。中国有外汇储备8000亿美元，如果它抛出美元，将对外汇市场造成冲击，致使美元贬值。

　　人民币的背后有整个亚洲。对从韩国到日本的所有亚洲国家而言，对华贸易是它们保持经济增长的最重要决定性因素。它们必须时刻关注人民币兑换美元汇率的变化，这可以让它们获得相对竞争力。如果它们的货币“过于坚挺”，就业机会就会流向中国。

　　中国政府会同意再次调整人民币汇率，以平息美国和其他国家强烈的保护主义情绪吗？北京2006年会做出外界期待已久的这一举动吗？

　　中国的做法将对全球化产生直接影响。正如美国国际经济研究所所长弗雷德·伯格斯滕所说，如果贸易收支不能恢复平衡，贸易自由化就不可能继续。多哈回合谈判能否达成协议，要看贸易不平衡能否逐步缩小。1985年，是调整美元汇率的“广场协议”缓和了贸易不平衡状况，使乌拉圭回合谈判得以推进。

　　如今，全球化发展不平衡：贸易往来虽然自由，但各国货币的汇率却由政府自行确定，整个亚洲地区就是这样。这种汇率制度被人为用于获得额外竞争力。二十世纪30年代，正是由于随意确定汇率才导致一场货币贬值大战。

　　伯格斯滕说，如果多哈回合谈判失败，“那将是1930年以后多边贸易谈判第一次惨遭失败”。中国是全球化的受益者，它应该不会冒险使全球化受到威胁。中国和美国强有力地拉动着经济增长，所有人都从中受益。