细节处看中巴情谊
在巴基斯坦的官方语言乌尔都语中,“中国人”和“糖”是同一个词。所以巴基斯坦人喜欢说,中国人是天然“蜜友”
国际先驱导报前驻伊斯兰堡 记者 张宁 报道 中巴两国政府在形容双方关系时,最喜欢用“全天候友谊”这个词。从我工作中与巴基斯坦各级政府部门打交道的情况看,这个描述恰如其分。
采访特权
由于两国长期形成的友好关系,巴基斯坦各部门对中国记者照顾有加,在采访与其它方面都尽可能提供方便。
很多时候,一张中国人的面孔就是记者最好的名片。经常出入政府部门采访,难免有时忘带证件,这时只要露出一个友好的笑容,往往可以换取有关人员的放行。一旦有突发事件发生,中国记者还可以凭借自己的身份获得采访的优先权。
2003年初,伊拉克战争打响之前,巴基斯坦全国不断爆发“反对美国发动对伊战争”的游行示威。在首都伊斯兰堡的一次示威活动上,民众开始焚烧美国总统布什的模拟人像。巴警方可能是担心事件报道出去有损巴美关系,所以封锁现场,不让记者去拍照。我手拿相机直冲烈焰而去,被一个警察伸手拦住了。我告诉他:“我是中国人,是兄弟。”警察犹豫了一下,终于说:“你是中国记者,你可以过去。”
2003年11月,穆沙拉夫总统访问中国之前,曾接受中国媒体驻巴记者的联合采访。当天,我们在总统官邸等候的时候,发现总统正在接受韩国媒体的采访。总统的新闻官很担心我们有意见,特意认真解释说,总统亚洲之行的首站是韩国,所以才先接受韩国媒体的采访;另外,给韩国媒体的时间将少于给中国记者的时间等等。
民众友谊
再说说民众间的友谊。巴基斯坦民风淳朴,很多老百姓并不了解两国友好关系的由来与渊源,但仍然对中国人非常友好。
住在我隔壁的一家人,总在每年伊斯兰教重大节日——宰牲节来临时,给我们送来羊肉或者手抓饭,我们也往往以糕点回赠。其实,这样的风俗,一般仅限于伊斯兰教众之间。但这家主人说:“因为你们是中国兄弟,所以我们也把你们当作教内朋友一样对待。”
在巴基斯坦国家邮局工作的马吉德,是我在该国工作期间最好的朋友。曾经在河南郑州一所学校当过英语老师的马吉德,并不排斥西方文化,我们还经常在一起欣赏美国流行音乐,去伊斯兰堡的西餐厅吃饭。马吉德年过六旬的老母亲,每次见到我的时候,都会亲切地把右手放在我的头顶,按照伊斯兰教的风俗为我祈福。我也发自内心地珍视老人的这份情谊,总是叫她“妈妈”。
事实上,在巴基斯坦,对中国人的友好在日常生活中随处可见。伊斯兰堡的一个菜市场,卖菜的小贩都可以用简单的中文交流。每当他们用奇怪的腔调说起“土豆”、“西红柿”、“一公斤”这些词时,我都会和他们一起开心地大笑。
有时,国内的朋友来访,我会陪着到首都的一些景点游玩。总有热心的当地游客上前要求与中国朋友合影,让朋友受宠若惊。其实,一位同在巴基斯坦的中国记者同行曾说过,在这个国家,中国人常常可以享受到明星般的待遇。
|