据《世界日报》报道，中国内地留学生遭台湾移民枪杀一案28日开庭，温哥华省级法院却大摆乌龙，唐姓嫌犯早已保释在外，法庭竟从拘留所内将一位姓名译音与嫌犯雷同的囚犯带出庭应讯，闹了大笑话。

　　凶手保释在外法庭错提嫌犯

　　上月22日凌晨发生于当地商场附近的中国内地留学生一死一伤的枪击案，翁姓主犯已潜逃。另一名唐姓嫌犯被检方控以谋杀罪名，并于28日上午展开交保释金后第一场聆讯。

　　聆讯一开始，法庭通知翻译人员到场，电视画面中也出现一名身穿红色囚衣的华裔嫌犯。当检方准备透过视频方式向嫌犯宣读罪名，并确认嫌犯身份时，翻译人员以汉语问：“你是唐先生吗?”画面中人一脸茫然，不知所措。

　　翻译人员再以粤语问：“你是邓先生吗？”该名囚犯这才回答：“是。”被告代表律师林主光向法官表示，画面中人并非其当事人。

　　主审法官起初不相信，经检方要求画面中囚犯以英语念出姓名拼音及出生日期，并确认自己从未使用过Huan-S hengTang这个名字后，法官才相信。

　　聆讯过程不到10分钟本月24日将再次开庭

　　画面中华裔囚犯名为邓志皇(译音Chi-HuangTang)，因其他案件羁押于拘留所中，却莫名其妙地与这起枪击命案扯上关系。

　　法庭显然并未注意到唐姓嫌犯早已交保在外，而从拘留所内借提姓名译音雷同的华裔嫌犯邓志皇出庭应讯。

　　整个聆讯过程不到10分钟结束，法官裁定下次开庭时间为3月24日上午9时30分。