沪上知名翻译家李重民，近日发现有人冒用其名开博，不仅内容不堪，还贴出了他的照片。到底谁在“恶作剧”？李重民决定走上维权路，却举步维艰。而冒名人之名开博事件屡屡发生，博客网站及有关部门对此如何加以监管也是目前的一个新问题。

　　冒名开博者公然挑衅

　　4月12日，在新浪的李重民博客中出现了一匿名(我才是李)的留言：“大家注意了，站长非法盗用本人名字进行宣传，里面很多文章都不是本人发表的，请大家访问http://lichongming.eomoo.com，是本人的网站。”该帖随后引起网友疑问，“怎么回事？两个重民哥的网站，真假美猴王？”

　　李重民本人看到留言后告诉记者，其本人的博客是在新浪网上。他随后访问匿名者留下的网址，发现果然有人冒用其名义开博。难道是同名同姓者吗？但随后打开的网页上，赫然出现了他的照片，而在一篇名为《可爱的小女生》一文中，也提到了其翻译的《高层的死角》。

　　贴低俗文章恶意诋毁

　　记者在该冒名博客中看到，里面贴出的文章“多披着文学的外衣，写色情”。如《可爱的小女生》一文中写到，“在2003年，本人做了一件错事，伤害了一个在上海交大的女生……她给我翻译了《高层的死角》和另外几部小说，但只有《高层的死角》最后由本人修改后决定发表。”另在“我的照片”说明中有：“1998年在东北出差，巧遇芳小姐，其文雅，气势，全不亚于亡妻……”

　　李重民本人看到后，气愤地向记者表示：“这全是造谣，无中生有，破坏我名誉的行径。若我的妻子、我的家人看到这些文章，会气坏的。”李重民还向记者表示，匿名者造谣事件已不是第一次发生。

　　记者在李重民保存的记录中看到，2005年11月11日，百度吧中贴出“李重民于2005年在上海逝世！”的消息。李重民表示，与百度吧交涉后，百度删除了这条信息。

　　寻找匿名者难关重重

　　冒名者再次出现，恶意中伤让李重民无法坐视不管。4月17日，李重民前往其户籍所在地派出所报案，民警为其做了登记。但李重民告诉记者：“民警对我表示，可能立案有难度。”

　　李重民的律师，上海震旦律师事务所王一秋律师向记者表示，目前正在搜集有关的证据，但可能难以找到明确的被告人，法院也可能因此不接受此案。

　　上海文联权益处的张泽纲向记者表示，这种冒用他人名义以第一人称叙说的做法，已经侵犯了当事人的名誉权，是一种非常不负责任和恶俗的做法。但他也表示，发生在网络上的这次侵权事件，很难找到明确的侵权对象，责任方难以界定，在维权的具体操作层面上有很大的难度。“文联将声援并帮助李重民维权。”

　　-链接

　　李重民其人

　　李重民：上海作家协会会员，上海翻译家协会会员，上海科学普及出版社版权室编辑，曾翻译日文小说《高层的死角》、畅销书《所有的男人都是消耗品》等20多本小说。

　　冒名开博事件

　　1、近日，徐静蕾博客中贴出了一则公告：“听说有人用我的名字在新浪又注册了一个博客，还到处给人留言，什么情况？”

　　2、2006年3月，“杨振宁的博客”悄悄出现在某著名网站，开博者自称是杨振宁助手，替杨振宁开设。

　　3、2005年，网上出现“贾平凹的BLOG”，而贾平凹公开否认开博客一事，“我家连电脑都没有，我还没有学会上网，怎么会开博客呢？”

　　-记者调查

　　网站：如冒名属实将关闭该博客

　　记者随后联系到了冒名博客注册地：青海的“一抹微蓝文学博客”。其站长对记者表示，如果冒名属实，网站会通知当事人关闭博客，如果通知后无效，会关闭其博客。他同时也表示在博客管理上的无奈，“毕竟博客是很私人的东西，我们并不能确保其原创性和博客主人的真实性。”

　　新浪：网络实名制目前无法推行

　　新浪网副总编辑侯小强先生表示，新浪网上也出现过三例冒充名人开博的事件，网站监控人员及时发现后，或通知冒名者让其主动关闭，或由网站强行关闭冒名博客。

　　新浪网颜小姐也向记者表示，在目前的条件下，网站也没有能力推行网络实名制。