404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
国内 | 国际 | 浙江新闻 | 浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
  您当前的位置 :浙江在线 > 国内新闻 > 综合 正文
文字: 大  中  小     打印 

陈水扁用错成语称赞别人的贡献“罄竹难书”

www.zjol.com.cn  2006年05月23日 07:12:00  浙江在线新闻网站

  台当局“教育部长”杜正胜22日上午在台“立法院教育委员会”“说文解字”,为成语“罄竹难书”下了新的批注,意思是“用尽所有的纸张都写不完”。杜正胜胡解成语,遭到“立委”嘲讽和岛内中文教师的反弹。

  据台媒报道,陈水扁20日在白沙湾当环保志愿者净滩时表示,台湾义工的贡献是“罄竹难书”。杜正胜22日上午在台“立法院”回应相关质询时表示,“罄是用尽,竹是竹片

  ”,“罄竹难书”用现代白话文来说就是“事情多到连纸张都写不完”。

  针对杜正胜对成语做出新的“注解”,中国籍“立委”李庆安则批评,这是替陈水扁说错话在“硬拗”,她质疑,如果学生作文中出现“老师对我的恩惠真是罄竹难书”,这样算对还是不对?杜正胜则回答说,“我不能当阅卷老师”,李庆安最后语带嘲讽地“赞许”杜正胜对教育的贡献“罄竹难书”。

  杜正胜歪解成语也引起了岛内教师的反弹,台媒引述台湾中山女中语文教师李素真的话指出,“罄竹难书”一词源自于《吕氏春秋》,是指一个人的罪恶太多,就算用尽所有的竹子,也写不完罪状。罄竹难书是“负面”形容词,不应随便解释。

  李素真说,杜正胜身为“教育部长”,一言一行都是学生、教师的关注焦点,现在学生语文程度低落、成语误用的情形普遍,杜正胜对“罄竹难书”的解释,将让老师受到学生质疑,很难教学。

  台湾师范大学退休语文教授李鍌也说,“罄竹难书”是指一个人坏事做尽,是用来骂人的负面成语,且已经沿用上千年,如果杜正胜硬要作字面解释,把一个负面的形容词解释成好的,那也只能说“官大学问大”。 (云鹏)

  小知识

  罄竹难书:出自《吕氏春秋.季夏纪》记载:“此皆乱国之所生也,不能胜数,尽荆越之竹犹不能书”。《后汉书》卷六十六﹝《公孙贺传》﹞也说:“南山之竹,不足受我辞”。《旧唐书》卷五十三﹝《李密传》﹞:“罄南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽”。后世因此以“罄竹难书”比喻人的罪状之多,难以写尽。

来源: 中国台湾网 作者: 编辑: 何始玉
·台湾媒体人士称陈水扁可能今年下台   2006-05-22
·吕秀莲厌恶陪陈水扁道歉 称敢吃钱就要拿出来   2006-05-22
·民进党前主席因弊案批陈水扁吕秀莲(图)   2006-05-22
·女婿"点火" 陈水扁揪心 绿营不满要"断扁求生"   2006-05-22
·台检方发现陈水扁“副秘书长”内线炒股新证据   2006-05-21
返回国内新闻

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
 生活资讯 更多 
·明年艺术类考试实行网上报名
·本周六百大店庆 最低4折以下
·杭州钱塘江两岸色彩规划完成
·浙江省气象台:今天天气好
·货车过杭州湾大桥要穿反光背心
·杭州飞西宁呼和浩特航班取消
生活提醒 求职考试 消费商情
杭州天气 今日电视 今日影讯
[an error occurred while processing the directive]
 联系方式  
新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310985
投稿邮箱 tougao@zjol.com.cn
联系地址 杭州体育场路178号
     浙江在线新闻中心
邮政编码 310039
责任编辑 何始玉
[an error occurred while processing the directive]
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96