8月6日，中华人民共和国外交部长李肇星与乍得共和国外交和非洲一体化部长艾哈迈德·阿拉米分别代表各自政府，在北京签署《中华人民共和国和乍得共和国关于恢复外交关系的联合公报》。 新华社记者 马占成 摄

    　新华网恩贾梅纳８月９日电 乍得总统代比９日在总统府会见了前来出席总统就职典礼的中国政府特使、外交部部长助理翟隽。

    　翟隽转交了胡锦涛主席致代比的一封信。翟隽说，中乍恢复外交关系符合两国人民的根本利益，为两国在各个领域恢复友好交往和开展务实合作奠定了政治基础。中方愿与乍方积极开展双方高层交往，拓展和深化各领域合作，加强在国际事务中的磋商与协调，推动两国友好合作关系尽快全面恢复并不断深入发展。

    　代比总统积极评价乍中实现关系正常化。他说，乍中复交标志着两国关系翻开了新的重要的一页。乍得将奉行一个中国政策，支持中国完成祖国统一大业。代比表示，乍得愿加强与中国在各领域的交流与合作，实现互利双赢和共同发展。

    　中国外交部长李肇星与乍得外交和非洲一体化部长艾哈迈德·阿拉米，６日分别代表各自政府在北京签署了《中华人民共和国和乍得共和国关于恢复外交关系的联合公报》。公报说，中华人民共和国和乍得共和国，根据两国人民的利益和愿望，决定自２００６年８月６日起恢复大使级外交关系。

    　应乍得政府邀请，翟隽８日率中国政府代表团抵达恩贾梅纳，并于当日出席了代比总统的就职典礼。（完）