从武汉到上海工作不到一月,用上海话基本会话还没操练到家,标准的“沪骂”倒可以毫不费力地从嘴边溜出。在同事不雅方言“熏陶”下的周先生经过一番深思熟虑,昨天在网上发帖号召身边的新上海人,“融入新环境从文明方言学起”,此举引发了网友共鸣。
脱口沪语是不雅方言
记者昨天电话联系上周先生,他告诉记者,上月中旬从武汉来到沪,在一家外资物流公司里工作。“同事都是年轻人,工作之外大家都很谈得来,放松之余身边不可避免会偶尔响起各种上海方言。”本打算好好学沪语的周先生,却被同事们脱口而出的“沪骂”打击了积极性。
周先生眼见着自己渐渐出现了如此口头禅,内心不无疑惑。昨天上午,周先生把他的遭遇贴到了网上。“经过深思熟虑,我认为在面对这些不雅口语时立场要坚定,特别是新上海人,千万不能鹦鹉学舌。”周先生在帖子里建议大家“融入新环境从文明方言学起”。
网友响应学文明方言
记者进入周先生发帖的论坛看到,仅几个小时,该帖人气过百。网友们大多留言表示赞成和支持。ID名为“海天一色”的网友认为,虽然这是一种语言学习的思维定势,但这并不是融入社会或自我保护的证明。
记者随后采访了十多位新上海人,大家都表示曾遇到过类似的困惑。在淮海中路上班的李先生告诉记者,自己和同事私下聊天时,也会不小心带出几句“沪骂”来,“都是无意间学会的,事后经人提醒也会感到尴尬,毕竟与这个文明都市显得不太和谐。”得知周先生的网上倡议后,这些新上海人连声认同,并表示自己会有选择地去学习方言,“在一个文明的语言环境中去融进这个社会”。
|