黄导新别墅工地已停止施工，工人们在光着膀子纳凉本报记者王巍相宏娟/摄影

　　称不知翻建别墅还需审批其妻子已向附近居民道歉

　　昨天，著名导演黄健中在其海淀区温泉乡白家疃小区翻建别墅时，因涉嫌违规建筑，在居民举报后，被城管队员叫停。

　　记者调查：

　　新别墅每层约有400平方米

　　昨晚8点半左右，记者来到海淀区温泉乡白家疃小区27号院。记者看到，几名工人正光着膀子围坐在院门口，一盏大探照灯正架在27号院南侧，灯光照在一幢两层半的未完砖楼上。据估计，每层楼的面积约有400平方米。

　　据居民王先生介绍，这幢在建的、占地两亩多的大院子就是知名导演黄健中的别墅。王先生告诉记者，7月中旬的某天，黄健中的别墅突然来了十五六辆挖土车，“仅仅一天时间，原来200多平方米的两层别墅就被夷为平地了，原址在拆完一天后开始了翻建”。据王先生说，黄健中原来的院子在此次翻建中被扩建到两亩左右。

　　居民反映：

　　翻建未审批还多盖一层

　　周围的居民对黄健中翻建别墅很不满。“扩建也就算了，但他们在修完两层后居然又在上面加建了一层，村里明明规定只能建两层高的房子，他怎么能够违规建房呢，他建这么高，我们周围院子的采光怎么办？”

　　据多位居民反映，黄健中此次翻建房子没有任何规划委的审批文件，“整个就属于违规拆建”。

　　王先生告诉记者，居民随后找村委会反映此事，村委会工作人员王安告诉他们，村里的确不允许建三层高的民居，但村里没有执法权，此事需要找城管部门处理。

　　王先生说，昨天上午9点半左右找城管反映情况后，下午来了3名城管执法人员请他写了情况说明，并找来户主了解此事。

　　据王先生称，黄健中的妻子金萍女士昨天下午被城管叫来后，已经向受影响的邻居道了歉。

　　城管执法：

　　已经责令暂停施工

　　昨晚9时许，记者联系上海淀区城管大队温泉分队指导员赵付平。赵付平向记者证实，上午曾接到居民投诉违章建筑，“我们下午派执法人员去了解情况，户主黄健中的妻子金萍也到了现场协助我们调查”。

　　赵付平告诉记者，城管队员向邻居收集情况后，要求施工工人出具施工许可证等各种必需的文件，但其并未出示。随后，城管人员依法要求其暂停施工。

　　“我们已经向户主明确表示，按照规定，房子最高只能建到两层，三层就是违规建筑。在原址翻建住房时，需要规划部门审批通过才可以施工。”赵付平说，在和户主沟通后，金萍女士表示将会去区规划委等部门补齐必需的各类文件后，再进行施工。

　　黄健中表态

　　多建一层楼缘于“不懂法”

　　昨晚9点半，记者联系到正在坝上拍摄电视剧的黄健中导演。黄健中表示，房屋翻建时加建第三层是由于不清楚相关规定，此后将严格依法办事。

　　“由于我本人不在北京，下午已经让爱人去了解此事，并向受影响的邻居道歉。”黄健中告诉记者，他在接到电话得知自己违规建房后，马上就让其爱人作出了积极回应。

　　据黄健中说，原别墅是他们1992年入住白家疃后建的，最近几年房子出现裂缝。“一下雨就漏水，家里人又多，所以就把房子拆了重建扩建。”“但此前一直没有任何人告诉我们翻建还需要手续，扩建三层属于违规建筑，所以我们才犯下这个错误。”黄健中说，从村委会和城管处了解到违规后，他已经决定不建第三层，会把已多建的部分拆除，“已经让爱人去有关部门补齐各种文件了”。