据新华社电三峡船闸完建施工即将全面开始，10日3时，乘坐万州至宜昌“华声”号客轮的200多名旅客，登上三峡大坝坝上南岸秭归港，乘车翻坝进入宜昌市区。这标志着三峡大坝过坝旅客开始翻坝转运。

　　9月15日，三峡船闸开始完建施工，计划工期约一年。施工期间，三峡船闸将实行单线运行，船闸通过能力大大减弱。为缓解船闸完建期通航压力，三峡大坝过坝旅客10日起实行翻坝转运。

　　具体地说，三峡翻坝转运实施客运“水—陆”和滚装“水—陆—水”的运输方式。客运翻坝的南岸线路是“宜昌市—陆路—茅坪港区客运码头”，北岸线路是“宜昌市—陆路—太平溪港区客运码头”。三峡工程翻坝转运协调领导小组办公室副主任张利军称，陆上旅客转运的票价包含在始发港到终点港的票价中，实行“一票制”。旅客凭船票乘坐转运车辆。

　　滚装运输翻坝转运方案是南北两岸的单向水—陆—水运转方式，即南岸上行，北岸下行。

　　长江三峡通航管理局有关负责人10日对新华社记者说，经过严格审批，在三峡船闸完建施工期内，“世纪辉煌”等20艘长线客船获准通过三峡船闸。