韩国国家信息网10月12日报道周五，韩国总统卢武铉和中国国家主席胡锦涛将在北京举行会晤，就针对朝鲜核试爆的联合对策进行讨论。在为期一天的访问中，卢武铉还将分别与吴邦国委员长和温家宝总理会谈和会见。

　　韩国总统府发言人称，周五的会晤将进一步加强两国于2003年韩中首脑峰会上达成的“全面合作伙伴关系”。他说：“两国首脑将就改善韩中关系、和平解决朝鲜核武器问题以及其他一些共同关心的地区和国际话题进行讨论。”(伊文译)

　　《韩国日报》10月11日文章，原题：作为更高层面的合作伙伴——对韩中首脑的希望卢武铉总统在此非常时期访问中国同中国国家主席举行首脑会谈。在国际社会的视线正聚集到朝鲜半岛和东北亚局势的紧迫时刻，两国首脑能实现会面，同过去任何一次首脑会谈相比都具有更重要的意义。

　　此次韩中首脑会谈虽聚焦在由朝鲜核试爆触发的危机应对上，但应乘机使此次会谈成为从根本上省察1992年建交以来极富活力的两国关系，寻找汇聚智慧、开创更高层次上的协作时代的机会。

　　卢武铉总统执政以后，将韩中关系定位为“全面合作伙伴关系”。此间，中国一直支持韩国的对朝包容政策。在坚持通过对话和协商，用外交手段解决朝核问题的同时，也扮演了美国和朝鲜之间的“仲裁者”角色。在这方面，韩中两国采取了共同步调。

　　韩中首脑在这样的共识和对于朝鲜核武器对朝鲜半岛和东北亚和平与安全以及共同繁荣的严重挑战的现实认识的基础上，为构筑新的层次上的东北亚和平繁荣共同体，应更紧密地创造协作契机。

　　韩中两国已经成为重要的经济合作伙伴。现在到了进一步将这种关系发展到政治、安全合作伙伴，以及文化合作伙伴关系的转折点。

　　利用此次机会，我们在提醒中国和国际社会步调一致地在核试爆后更积极地对朝鲜施压的同时，也有必要再次确认以朝鲜半岛、东北亚和平安全与共同繁荣为主轴的伙伴关系。▲

　　(作者李啓熙，韩国忠南大学政治外交专业教授，詹德斌译)