404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
 
首页 | 时政 | 财经 | 改革开放三十年 | 综合 | 长三角 | 港澳台 | 评论 | 人事 | 深度 | 图片 | 人物 | 看中国 | 探索 | 网记订阅本频道的头条新闻
  您当前的位置 :浙江在线 > 国内新闻 > 时政 正文
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
福田康夫北大演讲:只有勇敢反省才能不重蹈覆辙

  日本首相福田康夫27日下午乘专机抵达北京,开始对中国进行为期4天的正式访问。28日下午,福田康夫在北大发表演讲。以下为福田康夫演讲实录。

  [福田康夫]:

  尊敬的唐家璇国务委员,尊敬的许智宏北京大学校长,在座的各位朋友们,在新年即将来临之际,福田到了,就是福到了。今天我有机会在历史悠久的北京大学同肩负中国未来重任的同学们进行交流感到十分的荣幸,北京大学作为中国的最高学府,教育水平之高,为世界所公认,并且还有许多日本留学生在这里学习。另外,我今天高兴的是,听说我的母校早稻田大学同北京大学有着长期活跃的交流。我希望将成为明天中国栋梁的同学们能够进一步加深对日本的了解,学习日本有关的情况。我想借此机会提出有助于加强北京大学在日本研究和交流的方案,有关其内容我一会儿再详细介绍。

  下面我希望占用大家一点时间,就日本和中国的关系,把我日常的一些想法向各位做一介绍:这次我访问中国的目的在于进一步巩固自去年秋天以来以强有力的步伐发展起来的日中关系的根基,并将这一关系提高到新的层次。日中关系除了和平友好之外,别无其他选择。在这一日中和平友好条约缔结时的理念,超越时间,作为日中友好的根本而生生不息。

  自从缔结日中和平友好条约以来,已经近三十年的时间,日中两国在政治、经济等领域获得了作为世界主要国家的地位,两国在历史上从来没有像今天这样有力量能够为亚洲及世界的稳定与发展作出贡献。

  日中两国面临着前所未有的如此机遇时,通过这次访华,我要向所有的中国朋友表明的是,日中两国理应成为建设亚洲及世界美好未来的创造性伙伴。我有这样一种坚定信念。

  在这次来访之前,我有机会在东京和中国媒体代表团进行会见,当时我指出,而今的日中关系正在迎来第二个春天。因为我已经在两国到处都能看得到的期待构筑日中崭新关系的萌芽。我这次的来访可以说是迎春之旅。我知道中国有句话,梅花和樱花常常是相伴开放。我认为,这次让梅花绽放,能够共享春天浪漫盛开的樱花,我想与以胡锦涛国家主席为首的中国领导以及两国国民一起作出努力。同学们,你们怎么看待同隔海相望的邻邦有着2000年交流历史的日本和中国的关系呢?温家宝总理在今年4月访日的时候,在我国国会上表示,强调以史为鉴,不是延续仇恨,而是为了更好地开辟未来。我以严肃的心情接受温总理这样的一段话。我认为在漫长的历史长河中,尽管有过这样、那样不幸的时期,但我们有责任、有义务不折不扣地证实它,并传给子孙后代。战后作为自由民主国家而获得新生的我国,一贯走和平国家的道路。并致力于同国际社会的合作,我觉得这是值得自豪的。但是我认为在感觉这种自豪的同时,还必须对自己的错误进行反省。以及带着不伤及被害者感情的谦虚,只有认真地看待过去,并且勇敢而明智的反省该反省之处,才能避免今后重蹈覆辙的错误。

  同时,在纵观日中漫长历史时,我们不应该忽略双方之间更加丰硕成果的交流。从历史正常的邦交化至今已经激励了一代人的两国关系,伴随着国际形势的风云变幻也发生着巨大的变化。在此背景下,我们应该将如何把握我们之间的关系,又应该如何去建设它们,中国自1978年实行改革开放政策以来,大刀阔斧的改革国内制度,同时积极推进对外开放,并于2001年加入了世贸组织,目前已经成为GDP和贸易额分别名列世界第三和第四的国际经济中的主要成员。中国经济的飞跃发展,不仅给日本,而且也给亚洲及世界带来了很大的利益,在政治方面中国更进一步提高了在国际社会中的存在感和影响力。并就地区乃至世界的状况课题给予关注,采取行动并发言。

  另一方面,我国为发展经济和改善民生作出了努力,并取得了成果。在此过程中,虽然先后经历了长期经济增长的时期和泡沫经济的破灭,但日本经济具有牢固的基础,依然保持着仅次于美国的经济规模。

  借用积极缔约中日和平友好条约的我的父亲、福田赳夫的话来说,就是中日联合声明在在两国之间架起了一座吊桥。而日中和平友好条约又使它变成了一座铁桥。从那时起,许许多多的日中两国国民走过了这座中日之间的桥梁,如今每年双方的往来已经达到近五百万人次。

  在经济方面,当前双边的年贸易额已经超过了两千亿美元,而且日本是最大的对华投资国,明年是日中青少年友好交流年,也是人民期待的北京奥运会之年,我愿进一步促进日中交流的这一势头,使中日和平友好条约缔结30周年的2008年成为日中关系飞跃的元年。

  另一方面,在纵览世界潮流及时代大局之时,日中两国绝不能仅仅满足于相互友好的现状,正如大家也亲身感受到的那样,当今日中两国已经成为影响变化显著亚洲地区乃至世界的稳定与发展方向的存在。全世界都在关注和期待着我们,我认为日中两国的未来不是选择合作还是对立的问题,而是如何寻求有效的、负责任的方式开展合作的问题。

  从这个意义上来说,构筑战略互惠关系恰恰是时代潮流对我们的要求。在认清这一时代潮流和世界潮流的同时,日中两国应该正视彼此政治经济的重要性,并且为解决地区和国际社会的诸多课题而探讨如何进行合作。

  《易经》中有一句话是“立则对”,我想如果能够使中日两国持续交流给周边带来滋润的话,那就更好了。如此,日中两国为亚洲乃至世界的发展作出贡献的能力,这对两国而言是一个极大的机遇。两国在许多问题上有着共同的利益,而且共同的目标和准则也在逐渐增加。这也可以说是利用这一机遇上发生了重要的变化。不必说世贸组织的国际标准、经济标准,只要双方都能够履行透明的、双方政府应当承担的国际义务,那么对话与合作就会得到不断加强。

 [1] [2] [3] [4] 下一页
[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
·福田:只有勇敢而明智的反省才能避免重蹈覆辙
·福田康夫在北京大学发表演讲
·福田康夫:日方主张认真反省历史
·福田康夫称日方不支持台当局“入联公投”
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95