新华网消息：德国《每日镜报》6月8日发表文章，题目是“摩天外壳”。文章说，北京为迎接奥运会而进行的大规模建设令人赞叹。北京不仅有现代气息浓郁的“鸟巢”国家体育场和“巨蛋”国家大剧院，还有古香古色的前门大街的复古改造建筑和胡同改造建筑。现代建筑与古典建筑媲美争辉。文章摘要如下。

       鼓楼附近胡同奥运会脚步临近的这些天，北京街头到处是以“鸟巢”为背景的海报。这座已经成为北京地标的奥运会体育场是由瑞士建筑师雅克·赫尔佐克和皮埃尔·德默龙设计的。不过，“鸟巢”并不是中国首都唯一令人赞叹的新建筑。 显而易见，北京人尤其为城市的现代化感到自豪———它把奥运会带到了这里。北京有去年12月开幕的国家大剧院，其设计者是巴黎戴高乐机场的建筑师保罗·安德鲁。还处在建造阶段的中央电视台新台址则是荷兰人雷姆·库哈斯的惊人之作。而位于天安门广场东侧、在原中国历史博物馆和中国革命博物馆基础上形成的国家博物馆，目前正按照来自汉堡的建筑师迈因哈德·冯·格坎的设计进行扩建。

       5月10日，行人从国家大剧院东北角走过。新华网 文涛 摄天安门广场西面的国家大剧院就像一个搁浅在人工湖中的飞碟，这里白天对外开放参观。尽管票价40元，参观者的热情仍旧很高。保罗·安德鲁继承了巴黎机场的设计原则：一个摩天外壳覆盖着一座真正的“城市”。 进入大剧院需通过人工湖下面的一条走廊，入口处播放着与周围气氛相符的莫扎特弦乐四重奏。大剧院本身的剧场———歌剧院、音乐厅和戏剧场———则显得比较传统，尤其是略呈椭圆形的音乐厅，其正前方有一架巨大的管风琴。 如果到游客们喜爱的琉璃厂古玩街参观，也可能见到北京目前最神秘的建设工程：前门大街的复古改造。今后将在宏伟的前门城楼以南形成一条充满中国特色的步行街。前门大街上还将开通有轨电车，首批车辆已经开始试运行。而大街两侧的传统木质建筑则在为同样具有传统味的旅游项目做广告。 由于天安门广场往南的交通线路不得不改道，城市行政管理部门在步行街两侧各开通了一条纵穿老住宅区的柏油马路。眼下，这些住宅区被小心翼翼地用典型的煤灰色砖墙遮挡起来。这一做法助长了批评的声音，即胡同与四合院等传统住宅区受到了破坏。 这种说法既对又不对。一方面，北京二环以内的大部分城区仍由这样的老住宅区构成。它们一般处在高楼大厦的背后，或是只有通过狭窄的胡同才能进入。外国人如果只靠自己，通常找不到入口，从里面出来则更难。

整修中的前门大街

　　另一方面，北京也在兴建新的胡同。胡同里的房屋，墙壁风格相当传统，房檐极具艺术性。不过，更应该说它们是高级胡同：带车库，而不是原来那些体现着工作与生活在经济上和谐统一的小卖部或作坊。当然，胡同里的卫生设施也相当齐全，比如公共厕所。

老北京铛铛车的铃铛声也将再次回响