新华网北京3月4日电(记者王昊、桂涛)十一届全国人大二次会议4日举行新闻发布会,素有“诗人外交家”之称的中国前外交部长李肇星与数百名来自海内外的记者精彩过招。与此同时,现场媒体各显神通,积极拼抢提问,其间也闹出点小笑话。
“初来乍到,边干边学”
在新闻发布会上,李肇星表示,自己作为十一届全国人大二次会议大会发言人是“初来乍到,边干边学”。但他也坚定地表示:“人的职务总是会有变化的,对我来说不变的是,我是祖国的儿子、人民的服务员、朋友的朋友、知识面前的小学生。”
尽管李肇星态度谦逊,自称“初来乍到”,但是现场应付自如的回答却展现出他对人大制度的熟悉。在提及联合国以及中国法律时,李肇星还特意举起准备好的《联合国宪章》与《中华人民共和国宪法》,对其中条款的引用信手拈来。
“一年以来,我在这里学得最多的、读得最多的就是宪法。”他说。
和蔼可亲体谅记者
当凤凰卫视记者一口气提出3个问题时,李肇星说:“人大工作的特点是严格按照法律和法律程序办事,刚才主持人已经宣布,每位记者只提一个问题,可是您一共提了3个。”
不过他还是很有风度地表示,在下不为例的前提下,愿意回答这位记者所有的问题。
在新闻发布会超过规定提问时间后,李肇星表示还愿意回答两个问题,并在之后又主动表示可以回答“另一个最后一个问题”。
英文水平高超两次插话建议改“译法”
在发布会进行中,李肇星两次插话,对英文翻译的译法进行改动。一次是解释自己“发言人”的身份不是“任命”,而是“由主席团决定”;另一次是在谈到“共同建设一个和谐的、和平的、大家获得愉快的世界”时,他再次插话,对英文翻译进行补充。
在新闻发布会结束之际,李肇星特意对来自外交部的年轻翻译表示感谢,这番话引来现场记者的热烈掌声。
两会“老兵”闹笑话
新闻发布厅一阵哄堂大笑,《陕西日报》记者卓九成提问时,竟然因为紧张把工作人员递过来的话筒拿倒了。李肇兴笑着对他说:“不要紧张嘛!”。
“太出人意料了。”会后,卓九成害羞地连连摇头,“没有想到主持人突然点到了我,好在我已经准备了问题。”
“我参加了八次全国两会的报道,虽然是个‘老兵’,不过这次还是一紧张闹了笑话,真是不好意思。”他涨红了脸说道。