新华网上海9月25日专电 新中国60周年华诞前夕,最新修订的第六版《辞海》由上海世纪出版集团上海辞书出版社正式出版。这部凝聚了中国几代学人心血的巨著,是我国唯一的极具权威的大型综合性辞典,它的每一次编修,都忠实记录了历史发展和时代前进的脚步。
中国特色社会主义理论体系条目系列化
《辞海》自从1936年出版问世以来,先后经历了1965年版(未定稿)、1979年版、1989年版、1999年版、2009年版五次大修。一书在手,常用的单字、语词和百科词语等均可查到。“对不对,查《辞海》”已成为广大读者的口头禅。新中国成立后,《辞海》共发行近600万套,各学科的分册近两千万册。
上海辞书出版社81岁的巢峰经历了《辞海》四个版本的编修。“《辞海》是一个海,每一次编修都是探求真理的过程,每一个版本都是历史和时代的大事记、档案馆和里程碑。”他感慨地说。
从1979年“拨乱反正”的第三版《辞海》、到1989年“后出转精”的第四版《辞海》,再到1999年“别开生面”的第五版《辞海》,每一次编修都是一项浩大的文化工程。第六版《辞海》由夏征农、陈至立主编,在全国2000多位专家学者长达五年的共同努力下编纂而成,共收录了18000余个单字字头、127000多条词目、2300余万字,16000余幅图片。
与我国当前的发展相呼应,第六版《辞海》中收录的中国特色社会主义理论体系条目已经形成了系列。增补和充实了改革开放、中国特色社会主义、三步走战略等有关邓小平理论的系列条目;增收了“三个代表”重要思想、依法治国、以德治国、立党为公、执政为民等有关“三个代表”重要思想及其系列条目;增收了科学发展观、发展、以人为本、全面协调可持续、统筹兼顾等有关科学发展观及其系列条目。
“中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系,显示了马克思主义和社会主义的无限生命力。”巢峰说,“与前几版相比,第六版《辞海》更加全面、更加深刻、更加系统地反映并广泛传播马克思主义和社会主义这两个关系到人类命运问题在中国的最新发展,并使之发扬光大。”
《辞海》收录的条目增减折射时代变迁
据统计,第六版《辞海》新增条目12300余条,删去条目约7000条,词条改动幅度超过了1/3。
现代汉语和网络语言的增收,使第六版《辞海》更加贴近生活、贴近时代。翻开《辞海》第2343页的“网”字,有关词条有网吧、网虫、网络、网络电话、网络电视、网络教育、网络经济、网络媒体、网络文化、网络文学、网络新闻、网络隐私、网络游戏、网络语言等。此外,BBS、闪客、黑客、博客、播客、闪存、斑竹等网络新词语也被《辞海》收录。
不过,上海辞书出版社总编辑潘涛表示,《辞海》对网络语言的收录采取慎重态度,例如“超女”“山寨”“雷人”“囧”等网络流行词,目前还很难判断其生命力和稳定性,故暂未收录。“作为一部权威性的工具书,《辞海》必须讲究入选词语的文化含量,以及是否经得起时间考验,不会简单地以时髦和好玩为标准。”潘涛说。
随着我国科学技术的突飞猛进,反映科技发展的新词语也层出不穷。新版《辞海》中增添了“神舟”号宇宙飞船、嫦娥工程、北斗导航定位卫星系统等科技条目。此外还新增了人类基因组、基因诊断、细胞治疗、基因突变等体现生命科学重大发展的词条。
我国新的建设成就和标志性工程也是《辞海》收录的对象,新版中增添了西气东输工程、长江三峡水利枢纽、中华世纪坛、东海大桥、江阴长江大桥、润扬大桥、苏通大桥、杭州湾跨海大桥、青藏铁路、京沪高速公路、国家体育场(鸟巢)、国家游泳中心(水立方)、国家体育馆(折扇)等词条。
保护环境是我国基本国策,结合经济和社会中的最新进展,《辞海》中新增了资源节约型社会、环境友好型社会、国际减灾日、京都议定书、持久性有机污染物、世界水日、可燃冰、氢燃料汽车等词条。
新版《辞海》中还增加了近十年来去世的国内外知名人物,如里根、叶利钦、阿拉法特、萨达姆、苏哈托、巴金、冰心、费孝通、苏步青、谈家桢、谢晋等。我国知名学者季羡林、任继愈于今年7月去世,因《辞海》彩图本已经制版,无法增收。为了弥补这一遗憾,上海辞书出版社计划第六版《辞海》普及本、缩印本和豪华本中予以增收。
被第六版《辞海》删去的7000个词条,有的是因为重复,如肿瘤与恶性肿瘤、人造地球卫星与人造卫星、电子出版物与电子出版等;有的是因为词条过专过细,如比基尼服、晶体二极管、夸克模型、天文学哲学、保护矿柱、草塘泥、APS胶卷等;还的是因为不成词或见词明义而被时代淘汰,如流动推销员问题、限制性三体问题、不如归去、安全灯、报账单位、表演赛、冰袋、冰蛋、财务情况说明书、厂内运输、地图缩微、地图印刷等。
23个审查环节确保《辞海》的权威和准确
《辞海》每十年一次的大规模编修,在世界辞书出版史上亦属罕见。世界著名的百科全书《大不列颠百科全书》自1768年诞生以来,修订15次,平均每16年修订一次;美国英语词典的发轫之作《韦伯斯特国际英语词典》自1828年诞生以来,只修订了两次;《牛津英语大词典》(OED)自1928年出版发行以来仅修订了一次。
“编纂一部权威、准确、科学、规范的大型综合性辞典,是我国亿万读者的需要,也是我国文化实力的象征,第六版《辞海》书稿在进入印刷厂前,通过了23个环节层层审查、严格筛选。”上海世纪出版集团总裁陈昕说。
翻开新版《辞海》首卷,给人印象深刻的是排满页面的编纂者名录,各界的精英和权威名列其中,编写词条的作者多达2000多人。而入选《辞海》的条目,有的按规定还需经中央有关部门审定。除各类专项检查外,上海辞书出版社还将全书的校样分成242包,每包(16页)由不同知识背景的语词类、科技类、社科类三人,一字不漏地通读一遍。仅此一项检查,全国就有79位编审参加。
随着信息时代的到来,数字化正在深刻影响着我国出版领域。与历次编纂方法相比,第六版《辞海》的编纂充分利用了计算机和数字化技术,建立了全文检索数据库以及质量技术保障系统,大大提高了工作效率和书稿质量。继彩图本之后,第六版《辞海》还将陆续推出普及本、缩印本以及豪华本,并将推出具有无线上网功能的《辞海》手持阅读器和网络版。
“《辞海》的故事说不完,背后的艰辛道不尽,参与编修工作的人比书上署名的人要多得多。”陈昕说:“每一次编修,我们都坚守一丝不苟、字斟句酌、作风严谨的‘辞海精神’,因为《辞海》是一部积累文化、传承文明、塑造民族文化精神的传世之作。”