(原标题：难舍商业利益 美海军部长提名人请辞)

　　由美国总统唐纳德·特朗普提名的海军部长人选菲利普·比尔登26日说，考虑到自己难以与商业利益切割，他无法胜任海军部长一职。

　　比尔登在一份声明中说：“经过深思熟虑，我认为(出任海军部长)将与我的家庭金融利益冲突，我的精力也将被不当分散，因此无法满足政府道德准则办公室的要求。”

　　美国国防部长詹姆斯·马蒂斯当天发表声明说，比尔登的决定令他遗憾，但对此表示尊重。他说：“这是个人决定，基于(比尔登的)私人事务和他所面临切割商业利益方面的巨大挑战……我感到失望的同时能够理解和尊重他的决定，并且知道他会在其他领域继续支持我们的国家。”

　　马蒂斯还说，会尽快提名海军部长的新人选，“我会于近日给特朗普总统推荐能够领导海军及海军陆战队的人选，从而执行总统重建军队的设想”。

　　美国海军部是国防部下设的三大部门之一，其部长是海军中的最高文职官员，受总统和国防部长双重领导。

　　特朗普1月下旬提名比尔登为海军部长。白宫先前发表的声明中介绍比尔登为“成功的商界领袖、前陆军情报官员、海军军事学院网络安全领袖”，他将“为海军带来战略领导……以及网络领域的专业意见”。

　　比尔登1986年至1996年在陆军预备役部队任情报官，尔后加入汉柏巍合伙人投资公司(HarbourVest Partners LLC)，并在中国香港为这家私募股权投资公司设立亚洲办事处。供职于汉柏巍25年后，比尔登于近期退休。他目前还担任海军军事学院网络冲突研究中心主管。

　　比尔登的情况与先前放弃陆军部长提名的文森特·韦厄拉十分相似。去年年底，特朗普提名同样身为商人的韦厄拉出任陆军部长。特朗普上任2周后，韦厄拉团队于本月3日发表声明说，韦厄拉难以与自己的商业利益切割，从而告知特朗普他不能接受这一任职提名。

　　特朗普提名的班子成员包含多名富豪，公私之间浮现潜在的利益冲突，这些提名人能否尽职尽责往往引发公众质疑。