日本这一年发生了什么？"灾"和“转”这两个年度汉字透露了玄机

　　浙江在线12月13日讯（浙江在线编辑 汪江军）听不懂日本话，但中国人为什么还是爱去日本旅游？除了近、好玩这两点外，可能就是因为日本街头充斥的汉字了，即使不开口，也基本能认清路口、店名、站点，旅游存在较小的障碍。

　　除却那段日本强加给中国的不愉快历史原因，日本应是与中国地缘相近、人缘相亲，因为传统、因为汉字，两地更有莫名的亲切和熟悉感。又到了年底，按惯例，日本选出了几个年度汉字，来概括这一年国家走过的路以及国民的心路历程。

　　昨天，日本汉字能力检定协会公布年度汉字为“灾”，而首相安倍晋三认为“转”更能代表年度汉字。

今年七月，日本部分地区持续遭受暴雨侵袭

　　多灾多难的2018

　　日本汉字能力检定协会12日宣布，“灾”当选为2018年度汉字，反映日本今年遭受洪水、地震、台风等多次自然灾害。

　　在西南部京都市清水寺举行的发布仪式上，清水寺住持、书法家森清范在一张白板上用毛笔写下一个大大的“灾”字。

　　日本汉字能力检定协会说，许多日本人今年经历一系列自然灾害，“如地震、暴雨、台风和高温天气”。

　　回顾2018年，日本可谓多灾多难。西部地区7月遭遇强降雨，引发洪涝、山体滑坡等次生灾害，超过200人死亡。

　　今年夏天，一场“前所未有”的热浪侵袭日本，持续高温天气导致超过150人死亡，超过8万人到医院就诊。

　　9月4日，一场25年来最强台风登陆日本，在关西地区造成至少11人死亡，超过200人受伤。位于大阪府的关西国际机场关闭数日。

　　台风掠境后两天，北海道发生6.7级地震，40多人遇难，将近700人受伤。由于断电和航站楼受损，札幌市新千岁机场同样一度关闭。

　　天灾给日本经济造成困难，今年第三季度日本出口额9月同比减少1.2个百分点，自2016年11月以来首次下降。

　　北海道北部灾区一名现年42岁的女子说，“灾”字当选年度汉字“提醒我自然灾害多么恐怖。地震后立刻断电，我第一次在停电情况下生活了好几天”。

　　日本将在明年迎来重大转折点

　　对于日本的最高领导人来说，今年并没有难么糟糕，他还是持乐观态度，认为灾中有转机。昨天，安倍晋三在官邸回答记者提问，选择“转”字作为代表今年一年的汉字。他表示：“能否使未来好转取决于我们自身，日本将在明年迎来重大的转折点，希望使之成为美好的一年。”

　　关于具体内容，安倍指出与俄罗斯总统普京以1956年《日苏共同宣言》为基础，加速达成和平条约谈判的共识，称“是日俄关系出现重大转机的一年”。此外，6月朝美首脑会谈作为理由也被提及。

　　另外，以在2月平昌冬奥会上完成四周跳、连续2届摘得金牌的花样滑冰选手羽生结弦和职业将棋棋手藤井聪太七段、网球选手大坂直美的出色表现为例，安倍回顾称：“年轻力量已经崛起，这使人感受到新一代的转变。”

　　日本官房长官菅义伟在记者会上选择“成”作为年度汉字，他强调称：“完成了工作方式改革和《渔业法》等时隔约70年的各种改革。”

　　新闻+

　　日本年度汉字评选活动始于1995年，由民众投票产生，定于每年12月发布最能反映当年社会热点、世态民情的汉字。比如，1995年发生阪神大地震和东京地铁奥姆真理教毒气袭击，年度汉字为“震”；1997年许多金融机构在亚洲金融危机中倒闭，年度汉字为“倒”。

  （综合新华社、海外网、中国新闻网、中国日报等消息）