据《星岛日报》欧洲版报道，苏格兰阿巴甸市两名白人青年殴打香港青年何锦文至脑部严重伤残的案件，日前在柏斯高院开审。两被告企图谋杀罪名被撤销，但承认残暴殴打罪名。受害人何锦文家人已准备进行民事诉讼，向被告追讨赔偿。

　　两名被告分别为19岁的克拉克及麦克哈迪。二人获准保释，而法院将于下月六日作出判决。已于二月返回香港继续接受治疗的何锦文在香港沙田住所接受苏格兰传媒访问时表示，两被告均是很坏的人，一定会入狱受惩罚，而刑期必须反映此案的严重性。

　　一直责成当局严惩凶徒的爱丁堡中国总领事馆昨日表示，已收到检察总局的来函，详述此案的审讯进展。他们会密切留意案件的判决，然后知会香港特区政府。

　　总领事刘敬学在当日协助何锦文返港治疗时表示，香港特区政府对此事甚为关注，一直透过电话及传真跟爱丁堡总领馆保持联络，了解何锦文的情况。而领事馆亦以何锦文为中国公民的身份，多番向当地的司法、卫生等政府部门进行交涉，要求当局做好拯救、惩凶及赔偿工作。

　　当地检察署一度认为有足够证据，起诉两名被告企图谋杀。但柏斯高院在最后一刻接受被告否认有关指控的答辩。而两被告改为承认殴打罪名。高院解释说，作出这个决定是以“公众利益”为先。身为苏格兰民族党(SNP)及苏格兰国会成员的亚当指出，这种“司法上的讨价还价”常常令人质疑。他提出警告说，该案件是一起带有种族主义色彩的严重罪行，法院的判决必须反映出其严重性。

　　据报道，尽管何锦文的严重脑伤有所好转，但言语及思考仍未完全复元，估计会成为终身遗憾。其家人已准备向袭击他的被告克拉克进行民事起诉，追讨赔偿。此外，何家人还打算向刑事受伤赔偿局申请赔偿。该局发言人表示，虽然何并不是在英国居住及工作，但考虑到他是在这里出事，他们会考虑何的申请。据称，何有资格获得近十万镑的赔偿。

　　资料显示，阿巴甸在去年有277宗种族主义事件，较前年的219宗为多。

　　29岁的何锦文原在香港任厨师，因与女友分手，于去年10月独自到苏格兰探朋友及旅游散心，不料遭到毒手。事发于10月底，何与两名华裔朋友在酒吧饮酒后，于阿巴甸市森麻街遇上案中两名带有醉意的被告，并遭对方以种族歧视语言侮辱。双方其后大打出手，何锦文被克拉克击倒地上，头部被连番抽踢至昏迷不醒。而同行的46岁朋友哥连方亦头部受创，幸无大碍。何锦文一度在医院昏迷半个月，幸得其母由香港赶至照料，以携来的中药不断替其按摩头部，以及喂以滋补汤水，始终于苏醒过来。