用笔记录下在中国看到的一切

    ――俄罗斯青年记者访华团活动纪实 　

    4月中旬的一天，一位俄罗斯女记者在北京恭王府旅游景区，一边迅速用笔记录着什么，一边通过翻译问一位中国的老农：“老先生，您是哪里人？是一个人从浙江来北京的吗？中国农民现在能自己掏钱去外地旅游了吗？”

    塔季扬 娜·库普佐娃，俄罗斯地方报纸《托木斯克消息报》的年轻记者。从4月10日第一次踏上中国的土地开始，她就如饥似渴地捕捉着中国的每一处景象、每一个人，不管是在正式的拜会场合，还是在任何一个观光景点。

    不止库普佐娃一人如此渴望了解今天的中国。同她一起来中国的另外4名俄罗斯地方记者，对中国也抱有强烈的兴趣和极大的热情。他们分别是俄罗斯《公报》驻新西伯利亚市的记者玛利娜·沙巴诺娃，《克拉斯诺亚尔斯克工人报》记者德米特里·拉宾，《车里雅宾斯克晚报》记者塔季扬娜·斯特罗加诺娃和《比罗比詹之星报》记者塔季扬娜·布列霍娃。他们是参加俄罗斯“契诃夫中心”人道主义基金会主办的“俄罗斯地方青年记者用笔记录中国”的征文活动，而获得这次访华机会的。在全俄范围内的2000多篇参赛稿件中，库普佐娃等5名记者的作品脱颖而出，获得了特别奖。“契诃夫中心”基金会主席维克多·科宁说，给获奖者的最好奖品，就是让他们来中国感受10天，用他们自己的眼睛和耳朵了解中国。

    由于历史原因，中国和俄罗斯的年轻一代对对方国家的许多方面都不甚了解，尤其是俄罗斯青年人对当今中国的认识就更加缺乏。去年底，中国国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京将2004年确定为中俄“青年友谊年”，其用意正是加强两国青年人之间的交流。而这次俄罗斯获奖记者的访华活动，就是“友谊年”系列活动中的重要一项。

    在中方主办者国务院新闻办公室和中国青年报社的精心安排下，俄罗斯青年记者们不仅参观了北京经济技术开发区和两家企业，还参观了中国国际广播电台、中国青年报社、上海文广集团等中国媒体，而且还游览了故宫、长城、颐和园、东方明珠电视塔等旅游景点，从经济和文化层面都对中国有了一定的了解。

    代表团里惟一一位用两篇文章参赛且都获了奖的成员沙巴诺娃，为这次中国之行专门准备了一台先进的数码相机，把尽可能多的人、物、事“装”进自己的相机，就成为她中国之行的主要工作。在天安门广场，她用镜头记录下了中国的宏伟和磅礴；在上海浦东，她用镜头记录下了中国的现代化和快节奏；在老舍茶馆，她用镜头记录下了中国的传统韵味和民俗特色；在北京的胡同里，她又用镜头记录下了中国孩子的纯真笑脸……她说，此次中国之行“感受太多，已经无法用语言来表达”。

    5位获奖者中的惟一一位男士拉宾，则对位于北京亦庄的经济技术开发区特别感兴趣。在听完有关开发区的介绍并参观完区内两家企业———诺基亚和SMC之后，拉宾感慨地说：“中国所拥有的高新技术和先进产业，是我没有预料到的。这次参观触动了我，给我留下许多值得认真思考的东西。我要用我的笔记录下这一切，让更多的俄罗斯人了解它们。

    布列霍娃是5位记者中最年轻的，因此，她对见到的一切显得特别好奇。比如，在参观中国青年报社时，她就问了很多关于中国报纸的问题。在参观上海电视台时，她也对演播室内的很多东西充满兴趣。

    5个人毕竟都是有经验的专业记者，这一点随时都能体现出来。几乎每个人都是“笔、本不离手”，看到什么或听说了什么，都马上记录下来，而且随时提问采访。斯特罗加诺娃到达中国的第一天就说，我们不是来旅游的，而是来亲身感受中国的，还要写下所见所闻所想。

    在代表团出发来中国之前，中国驻俄罗斯大使刘古昌接见了他们。刘大使说：“中俄友谊要一代一代传下去，就必须让更多的青年人理解两国关系，而在这个过程中，媒体具有特殊的、不可替代的作用。”相信这5位既是青年代表、又是媒体代表的俄罗斯记者，在回国后会真实地向俄罗斯读者介绍他们眼中的中国。科宁先生在结束访华返回俄罗斯前非常认真地说：“真希望2004年以后的每一年都仍然是中俄‘青年友谊年’。”