本报讯　记者上午从陕西翻译工作者协会了解到，4名55岁以上的老人昨从西安出发，前往美国佛罗里达州伊莫凯利社区，进行为期一周的志愿服务。这是我国第一个赴美义务工作的志愿队。

　　据了解，陕西省翻译协会组织的“中国第一支赴美志愿队”，它的组成人员均是省翻译协会会员，都是55岁以上的老人。此次所有赴美费用全部由志愿者个人承担，每人除了往返机票还要花500-600美元。

　　专家说法：我国志愿者多往非洲等地

　　今天上午10时，记者采访了中国社会科学院社会学研究所罗红光主任。他认为，这次中国志愿者队伍赴美行为是一个很好的信号，体现了中美两国志愿者走出了伙伴关系的第一步。

　　他说，此前我国志愿者多是前往非洲、东南亚等国家。

　　日本、美国、德国等国家对我国的志愿服务比较多，内容主要是无偿技术援助、医疗培训、教育、环保等。

新闻链接

　　中国志愿者服务内容

　　美国佛罗里达州伊莫凯利社区是个以农业生产为主的居民区，由于常住人口剧增，使本来匮乏的自然资源，面临着竭泽而渔的形势，游民、失业、家庭虐待、吸毒、逃学等社会问题比较突出。

　　中国志愿者将通过自己的义务服务，帮助当地居民树立生活信心，给孩子们辅导功课，分检、整理从各地募捐的各种衣物，在当地老年人活动中心照顾老人，帮助当地老人干活等。

　　美国志愿者服务内容

　　从1996年到2004年，美国环球志愿者组织已向陕西派出了111个志愿队，约2000人次的美国人为陕西义务服务10万多个小时。

　　美国志愿者在中国的义务服务包括到学校教英语、提供医疗帮助、进行司法交流等。他们还曾捐赠了一所希望小学，并且参加了希望小学的建设过程，一些人还帮助施工队做一些力所能及的体力劳动。