有人在爆竹声中辞旧岁，有人乘喷气式客机走向世界各地，中国最重要的传统节日春节迅速“全球化”。与此同时西方的节日风俗也加快融入大红灯笼高高挂的中国佳节。2005年春节前所未有地折射出中国社会日益多元化的现实。每年春节都会有数以亿计的中国人千里迢迢赶回故乡团聚，同时，今年春节越来越多的国人迈出家门，到世界各地旅游，为这个世界上绝无仅有的“春运”巨流增加全新的内容。

　　回家团圆可以说是中国传统春节习俗的核心。民俗研究者认为，自汉魏以来，中国节日逐渐形成的基本精神内容是强调回到家庭内部团聚。而现代中国人越来越多地在外过年，既表明中国人逐渐富裕的现实，也表明中国人日益开放的性格和心态。

　　鸡年春节500多名中国游客在埃及金字塔下燃放鞭炮迎接中国春节，别开生面地展示了古老传统和现代意识的水乳交融。

　　回顾刚过去的这个春节，随着中国110个左右的城市正式宣布对鞭炮“开禁”，社会上最大的感触之一是“年味终于回来了”。在首都北京的除夕夜，数以万计的市民赶往五环路外指定烟花爆竹燃放地点重温“爆竹声中一岁除”的气氛。古都南京在解除施行十年的禁放令后，从大年三十中午开始，6个主城区12个燃放点爆竹齐鸣。中国的鞭炮之与春节，恰如西方的圣诞树之于圣诞节。从1993年春节起，中国先后近300个城市群起效仿北京“禁放”。近年来，民间对春节燃放鞭炮呼声日高，各级人民代表纷纷奔走。社会学研究者杜新维说，石家庄市就燃放解禁向1739名人大代表和政协委员征求意见时，有82.6%的受访者表示赞同解禁。他认为，在安全前提下解禁或部分解禁的潮流，显示了中国社会民意越来越正面的积极效果，也表明富裕起来的中国人对传统的关注更加强烈了。

　　堪称最有西洋浪漫色彩的2月14日的“情人节”，与中国最传统的春节假期相逢，被商家、媒介等称为“吉祥与浪漫握手”。这一天，热衷“双喜临门”式热闹的中国人无形中使这个源于西方的节日更具中国特色。北京一家花店的售货员李雯说，前来买花的已经不限于年轻人，一些老夫妻也来凑热闹。

　　随着“年味回来了、更浓厚了”，欣然而来的，是中国民众对年轻人热衷的“洋节”更加宽容的态度。曾经对中国人过“洋节”持批评态度的专栏作家刘念慈说，今年，春节已经成为纽约州、纽约市法定节日，而且那么多西方发达国家的领导人向华人发表春节祝贺，中国人对“洋节”不妨更加心胸开阔些。