别斯兰事件受害儿童和陪同人员在三亚湾的海滩留念（5月4日摄）。 新华社记者摄

　　日前，10名俄罗斯别斯兰人质事件中的受伤儿童，来到我国海南省三亚市接受康复治疗——

　　人民日报编者按：5月2日根据中俄两国政府协议，10名俄罗斯别斯兰人质事件中受伤的儿童抵达海南省三亚市开始在华为期一个月的中西医结合的康复治疗。时间已经过去半个月，在阳光、海浪、沙滩中疗养的孩子们都接受了哪些治疗？中国专家开出的“处方”是什么？治疗效果怎么样？孩子们现在的生活如何？请看本报记者发回的报道。

　　在海南省三亚市的椰树下，10名身穿白色唐装的俄罗斯少年，正在练习中国少林功夫……

　　这是一群曾在恐怖事件中幸存的孩子，有的失去亲朋，有的父母双亡。噩梦虽已远去，但他们身上的弹痕却清晰可辨，心灵的创伤至今难以愈合。

　　2004年9月1日，俄罗斯联邦北奥塞梯共和国别斯兰市第一中学内，1000多名学生、家长与教师被恐怖分子劫为人质，他们目睹了最为惨烈的一幕，许多人在极度恐惧中离开了人世。3天后，人质事件在流血中结束，孩子们的哭声凝固在枪声和火光中。

　　中国政府对这次恐怖活动给予强烈谴责，并明确提出，如果俄罗斯需要，中方愿接受部分受伤儿童来华治疗。今年3月，根据中俄两国卫生部签署的备忘录，中国卫生部派遣医疗专家组赴俄罗斯为受伤儿童进行现场诊断，并与俄方专家共同确定了来华治疗儿童名单。

　　5月2日，10名受伤的儿童及4名陪同人员抵达海南三亚，开始了为期一个月的康复治疗。这些儿童的年龄为9至15岁，包括6女4男。

　　今年是中国的“俄罗斯年”。为了体现中俄两国人民的相互信任和传统友谊，中国政府对受伤儿童的康复治疗高度重视，周密安排。三亚海碧天蓝，环境优美，是治疗心灵创伤的绝佳之地。阳光、海浪、沙滩，让孩子们藏在心底的忧伤和恐惧渐渐远去。

　　“中国可乐”疗效独特

　　中药、针灸、按摩、艾熏等中医疗法加心理辅导，孩子们的精神创伤正在悄然愈合

　　“来这里之前，孩子们大都恐惧黑夜。一到晚上就害怕，有的哭闹，有的做噩梦，有的甚至遗尿。”三亚市中医院院长刘德喜告诉记者。

　　5月3日，10名儿童接受了全面体检，并由海南省专家组进行会诊。根据病情的不同，专家们为每个儿童制定了个性化的治疗方案，对症下药。

　　专家认为，在经历了恐怖事件之后，许多孩子由于惊吓，产生了恐慌症等心理障碍。按照中医理论，人的七情(喜、惊、怒、忧、悲、恐、思)皆可致病，这主要是由于过度的精神刺激，引起情绪的过度兴奋或抑制，而导致人体气血功能、脏腑功能失调而发病，惊伤心，怒伤肝，悲伤肺，恐伤肾。

　　根据辨证施治的原则，中医们首先让10名儿童内服中药。刚开始，俄罗斯儿童喝不惯中药汤，有的捏住鼻子，有的眉头紧皱。不过，他们很快就称之为“中国可乐”了。同时，厨师们还精心调制药膳，让孩子们在品尝中国菜美味的同时，也能防病治病。

　　每天上午，孩子们都要接受针灸、按摩、艾熏等治疗。一名叫赫达格的小男孩一条腿严重受伤，子弹穿过骨头，无法向后弯曲。刚开始，他十分敏感，不愿意让别人看他的伤口，也不让医生按摩。后来，他渐渐喜欢上了和蔼的中国医生，也接受了按摩治疗。10多天后，他的腿部大有改善，可以适度弯曲了，这让他十分喜悦。阿米娜最初看见针灸就害怕，不愿意扎针。于是，医生就先试探着扎一针，让她感觉不到疼痛，随后再慢慢扎第二针、第三针……如今，她每次都主动要求那位医生扎针灸。艾熏是用天然植物艾叶为原料，通过熏炙的方法疏通经络，促进血液循环，调整脏腑功能，以达到行气血、逐寒湿的功效。另外，心理医生还定期对儿童们进行心理辅导，逐步释放他们的心理压力。

　　经过半个月的治疗，孩子们的精神创伤正在悄然愈合。晚上，孩子们都能安心睡觉，不再吵闹或失眠。一些原本胆小的孩子也越来越勇敢了。

　　阿谢特颅内至今留有弹片，还没有做手术。刚来时她的胆子特别小，不能受一点刺激。一天傍晚，大家正在户外活动。突然起风了，她立刻就显得恐惧不安。于是，医生马上陪她回屋休息。如今，她的心理障碍症状明显减轻。“几天前又起风了，医生问她回不回去，她坚决地说不回去。过去，她从不敢玩水上滑梯，现在却越玩越胆大。”三亚市中医院翻译刘月说。

　　“快乐疗法”融化冰霜

　　儿童天性活泼好动，心理治疗的最佳方式就是顺应天性，让他们感到快乐，忘记痛苦

　　在孩子们的日程表上，大量的时间是娱乐，而不是治疗。医生认为，儿童天性活泼好动，心理治疗的最佳方式就是顺应天性，让他们感到快乐，忘记痛苦。所以，医生们制定的辅助治疗方案丰富多彩，有体育活动、旅游观光、文化学习、举行晚会等。

　　刘德喜院长说：“这些来自寒冷国家的孩子特别喜欢游泳。每天傍晚，孩子们都要到游泳池里嬉戏。如果安排了其他活动，有的孩子就会闷闷不乐。”

　　中国电影里的“少林功夫”风靡世界，很多俄罗斯儿童对此充满好奇。为此，有关部门为孩子们专门请了“武林高手”——海南省武术协会的谌教练，他准备让每个孩子都能打一套少林拳。由于时间太短，只能求“形似”，而不能求“神似”。为了激发孩子们的兴趣，谌教练在第一堂课就表演了三套拳法，赢得了阵阵喝彩。从此，不少孩子迷上了少林拳，坚持训练，连感冒发烧也不愿停课。谌教练说：“对于这些脆弱的孩子，我从不会大声喊叫，以免唤起他们不愉快的回忆。我努力用自己的每一个动作，让他们感受到中国武术之美。”

　　为了让孩子们体会中国文化的魅力，有关部门还安排了中国画学习。在课堂上，孩子们铺开颜料，拿起毛笔，绘出了一幅幅意趣盎然的《枇杷图》，并署上了自己的中文名字。每个人都很珍爱自己的作品，纷纷拍照留念。

　　植纪念树、参观海洋馆、畅游猴岛……“快乐疗法”令孩子们流连忘返。在大自然的怀抱中，孩子们感受到了阳光和温暖，心灵深处的冰霜渐渐融化。

　　5月30日，10名儿童将结束治疗返回俄罗斯。一个月很短，也许并不能治愈所有儿童的心灵创伤，但是，在孩子们的心中，中国之行已经成为一段温暖的记忆…… (记者白剑峰)