【杨荣耀】：各位新闻界的朋友，大家上午好，新闻发布会现在开始。出席今天新闻发布会的有中央、香港媒体驻浙机构，省级主要媒体以及杭州、宁波市主要媒体的记者，首先对各位的到来表示欢迎。

　　第十六届浙洽会、第三届海洽会、2014中东欧国家特色产品展和第十三届消博会将于6月8号到11号在宁波举行，今年“两会两展”活动规模大、层次高、项目多、内容相当丰富。今天我们专门请来了“两会两展”组委会办公室主任、省商务厅的副厅长马洪涛；“两会两展”组委会办公室副主任、宁波市外经贸局的局长俞丹桦，请他们给我们介绍今年“两会两展”的基本情况，回答各位感兴趣的问题。

　　下面我们先请宁波外经贸局的俞局长介绍有关情况。

　　【俞丹桦】：第十六届中国浙江投资贸易洽谈会、第三届中国海洋经济投资洽谈会、2014中东欧国家特色产品展和第十三届中国国际日用消费品博览会(以下简称“两会两展”)将于6月8日至11日在宁波举行，同期举办中国—中东欧国家经贸促进部长级会议(以下简称“部长会议”)及中国宁波—中东欧经贸文化交流周等活动。

　　【俞丹桦】：一、本届大会主要内容和活动安排

　　【俞丹桦】：按照开放、创新、务实、高效、节俭、安全的原则，围绕“深化改革开放、扩大国际合作”这一主题，2014“两会两展”组委会拟安排重要活动47项，主要有：

　　【俞丹桦】：(一)浙洽会、海洽会

　　安排全省投资对接洽谈活动和签约仪式6场，分别是：跨国公司投资浙江洽谈会暨全省重大投资项目签约仪式、海外华商浙江投资贸易对接洽谈会、浙江医疗卫生对外合作项目对接洽谈会、2014浙江旅游项目洽谈会暨乡村休闲旅游项目对接会、浙江民企“走出去”投资合作对接洽谈会、浙江海外高层次人才智力项目合作对接洽谈会，并举办跨境贸易电子商务发展论坛。

　　全省部分城市自行举办投资洽谈活动26场，包括宁波市举办的海洋经济发展暨世界500强对话民营企业研讨会，嘉兴市举办的跨国公司投资嘉兴对接洽谈会、浙商投资嘉兴专场对接会，金华市举办的投资环境推介会暨项目签约仪式，湖州市举办的医疗健康养生产业推介会等。另外，还将举办西藏那曲地区招商推介会、新疆阿克苏地区招商引资推介会暨项目签约仪式和对口园区座谈会。

　　【俞丹桦】：(二)消博会

　　【俞丹桦】：消博会设在宁波国际会展中心2-8号馆，展区设置以“家”为概念，以家庭消费品为主体，设置电子消费品、家纺服装、礼品及户外用品、餐厨及保洁用品四个出口商品展和一个进口商品展区。

　　【俞丹桦】：(三)中东欧展

　　中东欧展设在宁波国际会展中心1号馆，总摊位约220个，设中心展区和16国国家馆。

　　【俞丹桦】：(四)部长会议

　　6月7日至9日举办中国—中东欧国家经贸促进部长级会议。

　　【俞丹桦】：(五)中国—中东欧国家经贸文化交流周

　　经贸文化交流周内容涉及友城、经贸、教育、文体、旅游等多个方面，主要包括：中国宁波—中东欧国家城市市长论坛、中国宁波—中东欧国家投资环境说明会、中国宁波—中东欧国家商协会商务合作大会、中国宁波—中东欧国家教育合作交流会、中国宁波—中东欧旅游产品交流会、宁波人看中东欧摄影展、浙江广厦与塞尔维亚篮球友谊赛等活动。

　　【俞丹桦】：二、“两会两展”筹备工作进展情况

　　(一)客商和团组邀请情况。截止5月19日，组委会已邀请到58个国家和地区的客商8251名、境外团组102个。重要团组包括海外侨领代表团、外国专家代表团、香港中华出入口商会代表团、欧盟商会企业代表团、德国朗盛集团代表团、法国道达尔集团代表团、西班牙欧洲华商总会、意大利企业代表团等。重要客商包括意大利柯马公司中国区总裁斯蒂芬?赛克、日本阪急阪神百货株式会社社长荒木直也、日本丸红中国区副总裁平泽顺、荷兰喜威集团中国区总裁雷振皓、香港新华国际总裁蔡冠森、复星集团董事长郭广昌等。另外，香港利丰集团、美国劳氏公司、美国史卫珂霓商贸、英国圣伯利公司、法国欧尚、新加坡万博公司等国际买家已确认参会。

　　国内采购商邀请工作正抓紧落实，目前已与7个省、市签定组团来甬采购协议，拟争取200个团组、3000名采购商到会洽谈、采购。

　　【俞丹桦】：(二)浙洽会和海洽会筹备情况。6场对接洽谈活动活动实施方案均已确定，客商邀请、项目收集、企业组织等筹备工作总体进展顺利。各市自行举办的投资对接活动和西藏、新疆等活动实施方案也均已确定。

　　【俞丹桦】：(三)中东欧展和消博会筹备情况。

　　截至5月19日，中东欧展已确定摊位220个，招展任务已完成。消博会设总摊位2470个，已完成招展2293个，占总摊位数的92.8%。

　　【俞丹桦】：(四)部长会议筹备情况。15个中东欧国家的经贸部长确认参会，参会嘉宾出入境、迎送、接待、住宿、会务等均已作安排。

　　【俞丹桦】：三、2014“两会两展”主要特点

　　1.领导重视程度之高前所未有。商务部和浙江省委、省政府对“两会两展”筹备工作非常重视。5月4日至5日，商务部钟山副部长特地赴宁波检查指导部长会议和中东欧展筹备工作。5月16日，省政府常务会议专题听取组委会工作汇报，李强省长作重要指示。会后，省政府已发出关于进一步做好浙洽会等活动组织筹备工作的通知。“两会两展”组委会多次召开筹备工作会议。5月20日，梁黎明副省长在组委会全体会议上活动筹备工作进行了再动员。此外，宁波市委、市政府和有关部门也高度重视“两会两展”筹备工作。

　　【俞丹桦】：2.改革创新力度之大前所未有。为了提升展会成效，采取了许多改革创新。一是对展会资源进行了大力整合。将浙洽会、海洽会、中东欧展、消博会、部长会议、经贸文化交流周等整合举办。二是活动国际化、专业化、市场化步伐加快。如举办中东欧经贸文化活动，消博会更贴近民生主题。请广交会承办单位参与消博会招展、招商等。三是更加注重务实办会、节俭办会。如开幕式与招待酒会合并举行、浙洽会取消形象展示、突出产业对接洽谈和项目洽谈内容、商务接待活动遵守有关规定等。

　　【俞丹桦】：3.活动内容之丰富前所未有。与往年相比，今年的“两会两展”内容更加丰富，共安排47项重要活动，涉及投资洽谈、项目签约、贸易展览、会议论坛、文化体育等多个方面，精彩值得期待。

　　【俞丹桦】：4.来宾层级之高前所未有。今年“两会两展”的主要嘉宾包括中东欧16个国家经贸部长、中东欧20个城市市长或副市长、中东欧16国商协会会长、近百家全球500强和跨国公司高管等

　　【浙江电台经济台提问】：我想问的问题是，浙江与中东欧经贸合作的情况以及前景是怎么样的？另外，这次中东欧国家特色产品展，消费者能够买到一些什么样的产品？能不能简单介绍一下？

　　【马洪涛】：感谢这位记者朋友的提问，我来回答这个问题。你这个问题非常好，因为浙江与中东欧之间的经贸合作，应该讲历来都有，只是我们也期望通过今年这样的中东欧的部长级会议，以及中东欧的特色产品展，能够进一步的推动我们双方之间的一个合作。总体来讲，浙江作为我们国家沿海的省份，一直以来是我国进出口贸易、吸引外商投资和对外投资的一个重要的窗口，我们浙江的经贸合作伙伴应该讲是遍布全球。但是相对来说，浙江与中东欧各国的经贸合作目前来讲还是相对比较薄弱，规模也偏小，所以我们讲我们对今年的活动非常期望，我们觉得我们双方之间的合作还有很大的拓展空间。

　　您刚才也问到我们现在是怎么样的一个经贸合作的情况？根据我们的数据统计，2013年，我省与中东欧16个国家之间累计实现了进出口的贸易额是75.4亿美元，截止今年4月底，中东欧16个国家的企业在我省累计投资3.7亿美元，同时有我省的企业累计在中东欧16国的投资是1.11亿美元，也就是说我们浙江跟中东欧16国之间有贸易的合作，也有投资的合作。所以本次中东欧国家应邀来我省参加中东欧的部长会议，以及特色产品展和经贸文化交流周等等活动，对我们浙江来说是一次非常难得的机遇，我们也迫切希望能够与中东欧国家开展更加广泛的交流与合作。在前期，组委会也派出了6个工作组，已经赴中东欧16个国家进行考察和交流，从反馈的情况来看，中东欧16个国家都非常希望能够与浙江开展经贸合作的往来，所以对本次中东欧的国家，中东欧在浙江的活动也表示出了非常强烈的参会愿望，16国的经贸部长届时将全部莅会，届时也将有400至500名中东欧客商，携带大量有当地特色的产品参展，经贸合作交流周将有180余名来宾参会，我们是十分看好未来与中东欧国家的经贸合作，可以讲浙江与中东欧国家经贸合作的前景将是非常光明的。

　　你最后也问到，到时候消费者会看到或者是采购到怎么样的一些产品？我也简单的向你做一个介绍。本届中东欧的产品展，应该讲展品非常丰富，主要包括这么几大类：果汁、酒类、矿泉水、乳饮品、玫瑰油、蜂蜜、谷类、木材、保健品、小型家电、运动器材等等，相信广大消费者都会非常的希望，这些展品应该讲也是跟我们的生活息息相关的，所以也欢迎在座的各位媒体朋友除了报道以外，也去我们的展会看看，采购采购，体验一下，谢谢。

　　【宁波日报提问】：我的问题是今年“两会两展”在节俭务实办会上面有哪些举措？谢谢。

　　【俞丹桦】：这个问题提得非常好，因为一说到办会展活动，大家都会关注这方面的问题，包括广大的民众。今年的“两会两展”在办展办会的节俭务实方面应该说是一大亮点：一个，首次将六大活动合成一体，这样可以进一步节省人力、物力、财力、精力，而且在经费方面也大大的节约。据我所知，今年浙洽会跟海洽会这两项经费加起来，比往年的浙洽会、海洽会节省一半；第二个，将开幕式和招待酒会合办，以往的“6.8”活动既要开规模盛大的开幕招待会，还有专门的开幕式，今年是合在一起，而且招待国内外嘉宾的菜肴是四菜一汤，不铺红地毯，也不搞鲜花，所以在接待礼仪当中既符合国际的标准，又遵守有关的规定；第三个，就是对财务方面的安排，也是按照紧而又紧、有序安排这方面的要求来进行，组委会专门制定了“两会两展”的财务管理办法和廉政的守则，更加注重项目经费的预算控制，更加注重一些重要活动的外包服务制度的遵守，比如这次中东欧展跟消博会的开会的搭建，就是按照公开发标、货比多家、公平讨论、集体审定这样的方法来进行的，我先回答到这里。

　　【新华社提问】：我有个问题提问一下马厅长，目前我们浙江省走出去的一些情况，我们现在有哪些优势，或者是走出去应该注意什么样的问题？还有一个，我之前也听咱们商务厅有介绍，现在境外合作园区，尤其是遇到突发情况时有他自己的一个很好的优势，包括保护我们华商方面的一些优势，能不能重点介绍一下这个方面？谢谢。

　　【马洪涛】：谢谢这位记者朋友的提问。说实话，你提的这个问题跟我们今天这个新闻发布会的主题有一点点的出入，我还是愿意简单的来回答一下，因为走出去发展的确也是我们商务厅在主管的一个业务，从我们来讲，我们叫做“浙江的企业走出去发展”。从现在面上的情况来讲，我前面也讲到，国际投资是一个双向的投资，有引进来的投资，也有走出去的投资，我们浙江省整体走出去发展的情况应该是非常好的，因为浙江企业的发展已经到了这个走出去的程度，资本积累也到了这样一个程度，国际的资本流动又有这样的一个需求，所以每年我们浙江省企业走出去的形势在全国是名列前茅的，我们走出去发展的企业无论是数量还是质量、发展的水平，在全国也是应该讲名列前茅，这个成绩单是非常不错的。

　　当然也的确发生了像你问题当中所提到的一样，有一些个别的地方可能之前有发生过我们的企业在那边碰到一些情况，这个我觉得是因为国际形势错综复杂这样一个情况造成的，但是总体来讲还是好的。你刚才说浙江的企业走出去发展有一些什么样的优势？我觉得简单来讲，可能可以从这么几个情况来讲，一，我们浙江的民营企业具备这样的实力，他有这个资本的储备，所以他具有了走出去的实力；第二，他到了一个国际化发展的程度，因为往往走出去的企业，他本身也是有产品的进出口这样一个基础，所以他到了国际化发展的这样一个水平；第三个，我前面也讲了，就是国际形势的需要，在进出口，产品也是国际流动的，资本也是国际流动的，在这些方面，浙江的企业都具备了这样的条件，所以我们有我们走出去的条件，再加上我们政府的推动，因为浙江省也是对浙江的民营企业走出去发展也是比较支持，每年我们也出台一些政策来推动我们的浙江企业走出去，因为走出去他能够拓展更大的市场，可以充分的利用国际、国内两个市场，对他的企业无论是国内的发展还是国外的发展，都是有好的条件的，这是我回答你的这个问题，有什么样的优势；

　　第三个，你讲到在一些园区如果碰到了这样的情况，怎么来保护？我可以简单的回答，一个是领事保护，在各个地方都有外交部，都有外事部门，如果一旦在外面碰到这样那样的情况，我们就会启动领事保护这样的程序，第二个，就是由经济的主管部门，比如说我们商务厅，义不容辞，我们的企业在境外碰到这样那样的情况，我们也会启动我们的一个程序。所以我相信如果一旦有企业碰到这样的情况，我们会启动各方面的程序，对我们的企业进行各方面的保护，谢谢你的问题。

　　【香港大公报提问】：请问马厅长，今年以来，浙江外贸出口情况是怎么样的？您认为这样的国际性展会将给浙江带来哪些商机？谢谢。

　　【马洪涛】：浙江省的外贸情况是怎么样的，我总体做一个介绍。今年1到4月份，从数据情况来看，浙江省进出口的总额是1066.3亿美元，这样的一个数字跟去年同期比，是增长了5%，其中出口的总额是773亿美元，同比增长5.8%，另外进口总额是达到了293亿美元，同比也是增长，增长了3.1%，这个是我省目前的一个外贸出口的整体情况。应该说总体情况还是不错的，但是形势也是严峻的，我们也会通过下半年的努力，在年底的时候能够交出一份比较好的答卷。

　　然后我再回答你第二个问题，像“两会两展”这样一个国际性的展会，能够给浙江省带来怎么样的商机？可以讲今年的活动内容非常丰富，内容也是涉及方方面面的，有经济的、贸易的、文化的、科技的、人才的、投资等等各方面的一些合作，我相信会给我们浙江省带来非常多的新的一些商机。截至目前，2014年“两会两展”组委会已经邀请到来自58个国家和地区的8251名境外客商，有102个境外团组确认参会，客商数和团组数还在不断的增加，届时将有欧美、日韩、港台等国家和地区的世界五百强的企业，或者知名的跨国公司的代表，也将组团参加我们专场的跨国公司投资浙江洽谈会暨全省重大投资项目的签约仪式等6场产业对接洽谈活动。我们预计将有近万名国内外的采购商将在消博会这个平台上进行洽谈、采购，也将有400至500名中东欧的客商携带当地特色的产品参加中东欧特色产品展，同时也将有180余名中东欧的来宾，将携经贸、教育、文化、旅游等等的合作项目参加经贸文化交流中的活动，到时我们也将有300多名中外的记者进行全方位、多角度的对“两会两展”整体活动进行新闻报道。可见，今年的“两会两展”的举办将为我省，包括我省的各个市、地都会带来大量的信息流、商品流以及客商流，这样的一个“两会两展”的平台是签项目、拿订单、拓市场、促成交的重要的平台，也是大家会老朋友、交新朋友的一个难得的机会。所以我们说“两会两展”将为我省的商家提供难得的商机，我们也期待这个平台搭建好以后，期待有浙江各领域的商家能够多参与、多发现、多挖掘、多利用这个聚集在家门口的各类的商机，谢谢你的问题。

　　【宁波东南商报提问】：我想提两个问题，一个是这次活动新增中东欧的部分，中东欧16国具体的经贸水平怎么样？他们当地的经济水平怎么样？还有我看到这次要举行一个中东欧与宁波城市市长论坛，不知道是哪些国家的市长会来，谈一些什么？

　　【俞丹桦】：我先回答你的问题。至于中东欧经贸的水平发展如何，本人也去过16国当中的大部分国家，根据我的观察，总体来说参差不齐，有的发展水平要略高于我们的发展水平，有的可能还不如，这里面的情况是不一样的。

　　至于中东欧的城市市长论坛到底有哪些国家的城市参加？主要谈什么？这个我可以给大家说，16个国家，每一个国家都有代表性的城市到宁波来参加市长论坛，这个市长论坛举办的时间，在我们的方案当中已经有了，也就是我们“两会两展”的网站当中就可以查到。这里我给大家大致透露一下有关的情况，主要它的主题是“城市合作与国际化”，而且要争取通过“宁波中东欧城市的合作宣言”，我先回答你这些问题。

　　【浙江之声提问】：刚才俞局长介绍了今年我们对展会资源做了大力整合，包括在经费上可能会减少一半这样的说法，那么在这样的一种整合的情况下，我们怎么确保我们的参展企业在会展上预期的效果？谢谢。

　　【俞丹桦】：原来的经费确确实实分散一半的话，他们从头开始，这个经费无疑当中就增加了，现在合在一起办，他许多的经费都砍下来了，包括招待经费，包括展览经费，也包括其他一些形象的经费等等。那么怎么样能够保证我们的中外客商，包括我们浙江的商家能够取得更大的实效呢？也就是把省下来的部分资金，主要用于跟我们办好活动有关的招商、招展、洽谈等方面，谢谢。