原标题：外媒热议五中全会公报
杨子岩杨 宁蔡柳梅
《人民日报海外版》( 2015年10月31日第 01版)
10月29日，中共十八届五中全会闭幕，会议审议通过了关于制定“十三五”规划的建议。“十三五”规划是本届中央领导集体主持编制的第一个五年规划，也是中国面向2020年全面建成小康社会的关键部署。中国的经济影响着世界的发展，中国的走向影响着世界的未来。面对这样一个为中国今后5年发展谋篇布局的会议，外媒十分关注会议的成果并对会议公报进行解读。
中国经济带动世界发展
中国经济是否会继续以较高速度带动世界发展？法国《回声报》给出了肯定的答案。该报发表了题为“中国的规划”的社论强调，中国稳定地继续其发展道路，符合世界的利益。预计中国今年对世界经济增长的贡献为32%，中国的投资占全世界投资总额的30%。从这个角度来看，中国经济的命运与世界的命运息息相关。新加坡《联合早报》则在网站刊文指出，此前外界推测中共将下调未来5年的经济增速目标，但全会公报并没有提及GDP目标，而是提出未来5年“经济保持中高速增长，产业迈向中高端水平”，以实现GDP和人均收入比2010年翻一番的目标。这表明中国更加重视经济发展质量。
技术创新是重中之重
对于中国如何保持经济稳定增长、实现“十三五”规划的目标问题，外媒不约而同地将目光凝聚在同一个焦点——创新。美联社发表文章称中共领导确认发展消费型经济和促进技术创新计划，以此来取代只依靠贸易和投资的经济模式。《印度展望》杂志29日报道，中共把创新作为五年规划经济发展的重中之重，并计划打造一个促进创新和更加科学的分配体系。《印度时报》29日的文章则指出，中国政府继续鼓励大众创业，希望形成新的技术。该报还发表文章指出，此次会议决定全面实行准入前国民待遇加负面清单管理制度，将有利于外国投资者权益的保护以及外国资金的更好配置。
放开二孩将惠及未来
在五中全会公报所涉及的多项改革议题中，人口政策成为海外媒体热议的焦点。“这是一个重大时刻”，美国《财富》杂志如此形容中国放开二孩的生育政策。文章称，从短期看放开人口政策会对劳动人口造成挤压，但中国考虑的是让这个新政策20年后获益，中国的生育政策将成为经济增长的新引擎。美国《时代》周刊报道说，在中国独生子女政策实行30多年后，中国29日宣布结束这项计划生育政策，允许所有的夫妇生育两个孩子。中国独生子女政策可能已使中国少出生4亿人口，政策制定者正在调整独生子女政策来为中国经济发展创造条件。日本《朝日新闻》称，时隔35年，中国取消独生子女政策，这是一个重大转变。中国政府开始以积极的姿态应对人口老龄化态势。
10月29日，中共十八届五中全会闭幕，会议审议通过了关于制定“十三五”规划的建议。“十三五”规划是本届中央领导集体主持编制的第一个五年规划，也是中国面向2020年全面建成小康社会的关键部署。中国的经济影响着世界的发展，中国的走向影响着世界的未来。面对这样一个为中国今后5年发展谋篇布局的会议，外媒十分关注会议的成果并对会议公报进行解读。
中国经济带动世界发展
中国经济是否会继续以较高速度带动世界发展？法国《回声报》给出了肯定的答案。该报发表了题为“中国的规划”的社论强调，中国稳定地继续其发展道路，符合世界的利益。预计中国今年对世界经济增长的贡献为32%，中国的投资占全世界投资总额的30%。从这个角度来看，中国经济的命运与世界的命运息息相关。新加坡《联合早报》则在网站刊文指出，此前外界推测中共将下调未来5年的经济增速目标，但全会公报并没有提及GDP目标，而是提出未来5年“经济保持中高速增长，产业迈向中高端水平”，以实现GDP和人均收入比2010年翻一番的目标。这表明中国更加重视经济发展质量。
技术创新是重中之重
对于中国如何保持经济稳定增长、实现“十三五”规划的目标问题，外媒不约而同地将目光凝聚在同一个焦点——创新。美联社发表文章称中共领导确认发展消费型经济和促进技术创新计划，以此来取代只依靠贸易和投资的经济模式。《印度展望》杂志29日报道，中共把创新作为五年规划经济发展的重中之重，并计划打造一个促进创新和更加科学的分配体系。《印度时报》29日的文章则指出，中国政府继续鼓励大众创业，希望形成新的技术。该报还发表文章指出，此次会议决定全面实行准入前国民待遇加负面清单管理制度，将有利于外国投资者权益的保护以及外国资金的更好配置。
放开二孩将惠及未来
在五中全会公报所涉及的多项改革议题中，人口政策成为海外媒体热议的焦点。“这是一个重大时刻”，美国《财富》杂志如此形容中国放开二孩的生育政策。文章称，从短期看放开人口政策会对劳动人口造成挤压，但中国考虑的是让这个新政策20年后获益，中国的生育政策将成为经济增长的新引擎。美国《时代》周刊报道说，在中国独生子女政策实行30多年后，中国29日宣布结束这项计划生育政策，允许所有的夫妇生育两个孩子。中国独生子女政策可能已使中国少出生4亿人口，政策制定者正在调整独生子女政策来为中国经济发展创造条件。日本《朝日新闻》称，时隔35年，中国取消独生子女政策，这是一个重大转变。中国政府开始以积极的姿态应对人口老龄化态势。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
