中新社联合国8月9日电 联合国秘书长发言人迪雅里克9日在纽约联合国总部举行的记者会上表示，联合国对日前发生在中国四川和新疆的强烈地震表示慰问。

　　迪雅里克在记者会上说，联合国人道协调厅确认，中国四川和新疆先后发生了强烈地震。联合国向中国人民和中国政府表示慰问。如果接到要求，联合国已经准备好随时提供援助。

　　据报道，中国四川省阿坝藏族羌族自治州九寨沟县当地时间8月8日晚发生里氏7级地震，经初步核查，目前地震已造成19人死亡，263人受伤；9日早晨，新疆博尔塔拉蒙古自治州精河县发生里氏6.6级地震，目前精河县有32人在地震中受伤，142间房屋倒塌。(完)