参考消息网12月5日报道(文/徐剑梅)老鼠，蚂蚁，蟑螂……

　　以上这些有点“惊悚”的物种，都出现在美国全国广播公司NBC新闻台近日挖到的、一批过去两年来白宫的维修账单项目中。

资料图：美国白宫。中新社记者 刁海洋 摄

　　身在美国的小锐饶有兴味地发现，白宫日常生活头疼的问题，和普通老百姓的没啥大区别。

　　换家具、灭蟑螂、修厕所，白宫物业“有点忙”

　　这些头疼事儿包括：白宫西翼办公楼里，经常让世界绷紧神经的白宫战情室，居然有老鼠出没。

　　不过说穿了也不奇怪，战情室的隔壁，是在“吃货”界有点名气的“海军食堂”(Navy Mess)，由美国海军负责运营，它的食品区也被报告有老鼠跑来跑去。

　　不过，“海军食堂”虽名为“食堂”，其实是高档餐馆，里面至多能供50多人就餐。奥巴马执政时期，每月第一个周末的早午餐时间对公众开放，据说需要提前一年预约，早餐一口价，每人50美元。不过，现在再查白宫网站，这段历史已如云烟，海军食堂如今仅供白宫高层、内阁成员和他们邀请的客人就餐。

　　扯远了。回到这些白宫的维修账单，它们还显示，除了战情室和海军食堂里有老鼠，在白宫办公室主任的办公室里还发现了蚂蚁。而在白宫底层办公的工作人员，至少打过4份请求灭除蟑螂的报告。

　　此外，天花板漏水、修门、修窗、修厕所、修暖气、修开关，都是家常。

　　今年以来白宫各处提交的维修申请报告数以百计，数量与去年接近。

　　除了维修，还有各种更换，换家具，换墙画、换装潢。今年1月下旬的一份报告是要求更换椭圆形办公室卫生间的马桶，并且特地注明“请在数小时内完成”。第一夫人位于白宫东翼二楼的办公室则要求换新墙纸，缘由是为了“空间的整体效果更高”。

　　副总统彭斯在白宫西翼的办公室则要求修理摆放在办公室壁炉前的两把“玛莎·华盛顿(美国首位第一夫人)椅”。维修工人4月中旬利用彭斯出国访问的一周时间，完成了这项任务。

　　每年维修费用上十万美元，钱都花在哪儿了

　　不得不提的是，白宫作为历史地标和政治地标，肯定增加了维修的费劲程度。这栋建筑1792年动工，有130多个房间，面积达55000平方英尺。要保证它的日常运转，还真不是件容易事儿。

　　负责白宫这些“物业”的是美国联邦政府总务管理局下属的公共建筑服务处。除了白宫，公共建筑服务处还持有、租赁和管理全美各地大约8700所政府设施，包括联邦法院和各联邦机构办公楼等。在首都华盛顿哥伦比亚特区，至少31所联邦建筑的日常维修归这个部门管理。

　　不过，这个部门实际上把大部分维修工作都分层外包了，它本身主要负责监管。其财务记录显示，首都地区的联邦政府建筑，每年维修费用平均为每平方英尺2.13美元。美媒据此估算，白宫维修费用每年高逾11万美元。

　　白宫作为美国总统的行政官邸，英文里其实压根没有“宫”这个字样，直译应该是“白屋”，即白色的房子。设计师是位爱尔兰移民，对都柏林Leinster公爵的祖传豪宅实行了“拿来主义”，而且谦逊地只仿建它的底楼和二楼。美国“国父”华盛顿嫌小，又按照自己居住的弗农山庄样式，将其按比例放大30%，并且增加了一个东厅。

　　不过，白宫竣工时，华盛顿已经去世。

　　说起来，华盛顿哥伦比亚特区是继纽约、费城之后，美国的第三座首都，由马里兰州和弗吉尼亚北部分别“让地”兴建的。作为开国总统，华盛顿亲自为新都选址，并建议把新首都命名为“联邦市”。如果不是因为他的去世，以这位“国父”谦抑的处世态度，今天的美国首都未必会以他的名字命名。

　　所以，白宫不叫“宫”，而叫“屋”，其实顺理成章。当然，这些都是题外话了。