美国夏威夷航空公司8月31日证实，一架客机当天在飞行中出现“意外”：一罐乘客违规带上客机的辣椒水喷雾“自行乱喷”，致使多人出现头疼、眼痛等症状。

　　夏威夷航空发言人亚历克斯·达席尔瓦说，这架波音767型客机从加利福尼亚州奥克兰市飞赴夏威夷州毛伊岛，机上共有266人，包括10名机组人员。飞行过程中，一罐辣椒水喷雾泄漏。

　　这家航空运营商认定这是一起意外，没有说明如何作出这一判断，没有公开事件细节和喷雾主人的身份。

　　机组人员向地面控制人员报告客机状况，航班得以降落在夏威夷毛伊岛卡胡卢伊机场。12名乘客和3名乘务人员随后因呼吸道不适接受治疗。

　　乘客尼古拉斯·安德拉德告诉美联社记者，他与未婚妻坐在靠近头等舱的位置，事发时正在小睡。“一些人不住咳嗽，我醒了过来，发现不止一个人咳嗽，是许多人。随后每个人都咳嗽起来，我们也是。乘务人员和乘客们开始捂住面部，大家吓坏了。”

　　安德拉德回忆，乘务人员让受影响的乘客到客机尾部休息，那里空气质量稍好。大约40人站在机尾部位大约半小时，直至他们原有座位附近区域的空气质量改善。

　　安德拉德说，飞机降落后，他和十几人接受治疗。他感觉头疼、头晕，其他人抱怨眼部灼痛、流泪不止。

　　美国运输安全管理局发言人莉萨·法布斯坦在发送给记者的一封电子邮件中说，那罐辣椒水喷雾重42克。违规将它带上客机的乘客面临至少1960美元罚款。

　　法布斯坦说，她所属部门和毛伊岛警方在调查这一事故。（杜鹃）【新华社微特稿】