中新社悉尼2月13日电 (记者 陶社兰)由上海音乐学院打造的原创歌剧《汤显祖》音乐会版世界巡演首站，将于今年4月登陆澳大利亚，在墨尔本演奏中心和悉尼歌剧院与当地观众见面。

　　汤显祖是中国明代著名戏曲家、文学家，其戏剧作品《还魂记》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》合称“临川四梦”，《牡丹亭》是他的代表作。这些剧作已传播到英、日、德、俄等国，被视为世界戏剧艺术的珍品。

　　据承办此次巡演的澳丰文化13日介绍，原创歌剧《汤显祖》首演于2017年中国国家大剧院，并在“上海之春”国际音乐节、匈牙利欧洲青年歌剧节演出。经过不断精心打磨，2018年12月原创歌剧·音乐剧场《梦临汤显祖》在中国台湾巡演。此次澳大利亚巡演前，剧组又在音乐创作、戏剧、舞美等方面做了进一步优化，上海音乐学院组织近150人的庞大演出团队，力求将最好的演出效果带给澳大利亚观众。

　　原创歌剧《汤显祖》精选汤显祖一生几段重要的经历，巧妙植入他的“临川四梦”的内容素材和创作心路，全面而精准地再现其不寻常的一生。在台词和唱词中，该剧将古典诗词和现代语汇有机结合，穿插中国古代戏曲唱腔，体现汤显祖剧作的文学语言之美和中国古典文学审美境界。该剧运用西方歌剧演绎框架的同时，在戏剧、音乐和舞美设计、表演等方面都强化了中国民族文化元素的运用。在音乐表现上，该剧将中国戏曲音调和民间小调与当代国际音乐语境相结合，还运用不少中国戏曲(昆曲、采茶调、淮扬戏和婺剧等)音调和民间小调，并在乐队中增加一些中国民族乐器(曲笛、笙、唢呐、琵琶、二胡和古筝)。当地观众在欣赏该剧时既能体验到中国特色音乐的魅力，又不会存在语言障碍，并能通过该剧了解中国音乐、听懂中国故事。(完)