新蓝网-中国蓝新闻客户端8月17日讯(浙江卫视新闻深一度记者报道)G20峰会脚步临近,中外嘉宾即将汇聚杭城,这些天,英语培训师陈美选忙得不亦乐乎,她要让英语零基础的杭州市民,也敢对外国人说一句“Welcome to Hangzhou”。
“我现在主要是做一些英语的培训,另外呢,越来越多地把重心放在中外文化交流这一块。大家理解的中外文化交流,可能是比较高端的。那我理解的中外文化交流,应该是走进老百姓生活的。很多老百姓都有国际的心,都想拥有跟国际人对话的机会。因为G20这个事情,他们才有了这样一个机会。”陈美选说。
目前参加培训的环卫工人,是钱江新城G20峰会核心区域里面的环卫工人,他们以前大多没有上过英文课。
“我在想,如果他们能学会一些简单的用语,能够很自然大方地跟来杭州的国际友人打招呼,可以很好地去体现杭州人民的热情。”陈美选表示。
环卫工人:有外国朋友来教的话真是非常开心!WellcometoHangzhou(欢迎来杭州)这句话我记得特别牢。
老师Taona:非常非常有趣。他们很有活力,他们很想学习如何用英语与外国人交流。对于我们双方来说也是很好的一次体验。我向他们学习,他们也向我学习,开始感知外面的世界。当地人和外国人两个群体有机会能相互影响,相互学习,这对杭州这样越来越先进的城市来说尤其重要。
“最早我们只是想说,大叔大姐们能够开口,跟着我们去说。最后检测下来,我们发现非常多的人是跃跃欲试,想举手。就是他们有自信了。就觉得,好,我也能说英文了。所以我在想,在心理上也帮他们打开了这么一个窗口。”陈美选说,“我身边很多的外国朋友呢,虽然在杭州呆了很多年,他们也有想真正了解杭州生活这么一个欲求。所以我经常会带很多的外国人,走街串巷,去了解杭州老百姓的生活,了解杭州的一些市井文化。”
对于教英语之后的变化,陈美选说:“我带着这帮外国朋友,在我们武林社区周边在走的时候,武林大妈见到他们也很热情地打招呼。大妈们会说,外国人什么时候还会来走访啊,教我们英语啊?最早开始做这个事情的时候,他们看到外国人都会远远躲开,现在我明显是感觉(双方)越来越靠近了。”
“事实上我只是起一个桥梁的作用。因为没有桥梁的架接,外国人也不太真正走得近杭州人的生活,对于杭州的想去接触外国人的老百姓,也不太容易和外国人沟通得起来。G20峰会让世界上更多的人知道了杭州这座城市,也有很多国际友人会来杭州。所以也是希望更多的人也能来做这些事情吧,就是促进中外文化的沟通和交流。”陈美选表示。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。