人艺话剧《贵妇还乡》　富田　摄

　　中新网北京10月28日电 (记者 高凯)10月27日晚，北京人艺经典话剧《贵妇还乡》再度登台首都剧院，开始新一轮演出。虽然此轮已是该版的第三次上演，但还是保持了开演前全部演出票售罄的热度。

　　《贵妇还乡》出自瑞士作家迪伦马特之手，讲述贵妇克莱尔回到贫穷的故乡，以十亿巨款换取情人伊尔的性命。在金钱面前，市长代表全体市民拒绝了克莱尔的要求，然而人心却在潜移默化中发生了改变。

　　据该剧导演、著名戏剧人蓝天野介绍，自己当年最早萌生排演《贵妇还乡》的想法，是源自于他和老朋友黄永玉的一次闲聊：“有一天，黄永玉跟我聊起迪伦马特的《贵妇还乡》，都觉得很有意思。他还说：‘如果你排这个戏，我就来做美术设计。’直到上世纪80年代初，我向北京人艺提出排演这出戏，剧院经过研究后很快就答应了。”

　　1982年，北京人艺将这一“荒诞色彩”十足的作品首次搬上舞台，随即引起轰动。无论是作品精彩的故事性和深刻的内涵，还是蓝天野独具一格的导演手段，朱琳、周正、吕齐等一众艺术家的精彩演绎，都成就了该剧的经典地位。

　　人艺话剧《贵妇还乡》 富田 摄

　　如今，这部舞美顾问一栏依然填写黄永玉的作品再度登台，依然趣味无穷又哲思无尽。蓝天野说，“这部作品中表现的东西，在生活中不可能发生，它那么怪异，却又那么真实，好像发生在我们身边，每个人都能从中找到现实的影子。”

　　从一个复仇的故事，折射出人性，甚至去拷问人的灵魂，迪伦马特的天才之处可以让观众在该剧中一览无余。北京人艺版的解读力求最大程度地呈现原作精神，“我认为舞台不能单独地玩弄形式，形式要体现内容。”蓝天野表示。

　　当晚的《贵妇还乡》，主演陈小艺和濮存昕在舞台上均展现出超强的表演魅力，亦令观众极易发觉与舞台的通道，共鸣连连，情感澎湃。

　　对于陈小艺此番的角色塑造，蓝天野说：“作为一个怪诞的话剧的女主角，我不要她去演怪，而是要发挥自己身上的特长，随着年龄的增长，她能伴随这个人物一直走下去。”

　　而陈小艺表示自己也在创作过程中不断翻新表演：“我一直在做修改，比如这次我在开场时贵妇克莱尔见到情人伊尔的表现有所改变，换一个演法，不像以前那样去打哈哈。还有以往我们觉得一个人霸道，说话声音就要大，其实不一定，我这次也在声音上做了调整。”

　　“伊尔就是一个渣男”，谈及自己的角色，濮存昕笑称，“演这个角色心里必须要读得懂，要理解透作者的意图。这个作品在荒诞的架构下，表现了一个残酷的现实。人在资本面前的脆弱、无奈以及由此引发的悲剧。”

　　濮存昕说：“前两轮我在造型上有很多设计，去贴近人物，演到现在很多外部的东西已经不用了，这轮开始，我去掉了一些外部化妆，把重心放在拿住人物的动作。戏剧就是人的行动。”

　　据悉，该剧本轮演出将持续至11月5日。(完)