2018-02-21

汉语普通话要成为官方语言?巴基斯坦参议院坐不住了

编辑:金林杰
导 语

19日,包括印度知名主流媒体——亚洲通讯社(ANI)、《今日印度》、《每日新闻与分析》等多家印度媒体曝出了一个所谓“大新闻”。“汉语普通话被批准成为巴基斯坦官方语言!”20日,巴基斯坦参议院终于坐不住了,官方辟谣!

timg.jpg

(网络图)

  浙江在线2月21日讯(浙江在线编辑 金林杰)19日,包括印度知名主流媒体——亚洲通讯社(ANI)、《今日印度》、《每日新闻与分析》等多家印度媒体曝出了一个所谓“大新闻”。“汉语普通话被批准成为巴基斯坦官方语言!”20日,巴基斯坦参议院终于坐不住了,官方辟谣!

20180221091850979.jpg

  《今日印度》:Salaam Walaikum(你好), 你好:巴基斯坦参议院批准宣布汉语为官方语言的议案。(网络图)

  谣言是哪里产生的呢?

  作为印度知名主流媒体,ANI的报道是这么说的:

  巴基斯坦参议院19日通过将汉语普通话作为官方语言的议案。

  巴基斯坦媒体“Abb Takk新闻台”说,此举对于提升中巴关系十分必要。

  该报道还说,如果普通话成为巴基斯坦官方语言,中巴关系会进一步深化,两国人民在中巴经济走廊建设中的沟通也会变得更简单。

  不仅如此,ANI还援引巴基斯坦驻美国大使侯塞因的推特,对将中文设为官方语言表示不满。

1.png

巴基斯坦驻美国大使侯塞因推特截图。(网络图)

  侯塞因说,短短70年时间,巴基斯坦已经出了四种官方语言,英语、乌尔都语、阿拉伯语和如今的汉语,但这个国家许多人的母语却没有列入其中,这是对本土语言不尊重。

  那么,最初的消息来自哪里呢?原来是一家名为“Abb takk新闻台”,总部位于巴基斯坦第一大城市——卡拉奇的乌尔都语私人新闻台。据了解,这是一家巴基斯坦的非主流媒体,而ANI等多家印媒却援引了这家“不知名新闻台”的消息,以讹传讹,越传越远......

  官方辟谣:非将中文纳为国家语言

  20日,巴基斯坦参议院终于坐不住了,官方辟谣!

  在《今日巴基斯坦》中,一篇题为“参议院严厉斥责印媒声称‘中文是巴基斯坦第三官方语言’(的行为)”的报道称,巴基斯坦参议院主席当日在主持议会时澄清了这一事实,并重申参议院19日通过的“中文决议”。

  根据参议院主席的表态,该决议的具体措辞是:

  考虑到中巴经济走廊框架(CPEC)下两国合作日益紧密,参议院鼓励当下以及未来中巴经济走廊人力资源培训项目都要开启学习中国官方语言的课程,以降低沟通的成本。

  所以,印度的媒体们听清楚了吗?人家巴基斯坦参议院只是在19日通过了关于开启学习中国官方语言的课程,而非将中文纳为国家语言。

  近年来全世界掀起汉语热

  美国总统特朗普2017年访华期间,其外孙女阿拉贝拉唱中文儿歌、背《三字经》和古诗的视频走红,阿拉贝拉被称为“中美友谊小使者”;华尔街大亨罗杰斯的女儿字正腔圆背诵古诗的视频惊艳网友。脸书的首席执行官扎克伯格女儿也在学说汉语。美国名人子女学汉语是世界竞学汉语热的一个缩影。

  据外媒报道,2017年9月,英国伦敦开办起了第一所中英双语小学——肯辛顿韦德中英双语小学。这所学校半天教孩子们汉语,半天教孩子们英文,中文教室里充满了东方元素:中文书、卷轴和艺术品。来自美国、俄罗斯、新加坡的学生纷纷被家长送来就读。学校创始人称,中国正在扮演日渐重要的全球角色。爱丁堡大学语言教授安东尼拉·索瑞斯说:“学习汉语被认为是一笔相当不错的投资。”

  随着中国游客走遍世界且影响力越来越大,这也积极促进了各国学习汉语的热情。为了吸引更多中国游客,多国纷纷培训懂中文的旅游从业者,推出各种的中文服务。俄罗斯卫星新闻网近日报道称,俄罗斯莫斯科国立管理大学日前发布消息,目前在中国游客赴俄旅游热的大背景下,中文翻译导游短缺,俄罗斯旅游署已为此专门培训了数名中文翻译兼导游。

  【延伸阅读】

   央视网消息,2月17日,中国外文局首次发布《中国话语海外认知度调研报告》,报告对8个主要英语圈国家进行问卷调查,并统计了300多个中国话语词条在英语国家主流媒体的网络平台报道量。结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词不断增加。

  (综合环球网、环球时报、海外网、央视网等)