中国社科院重大成果走向海外

　　为推动构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系，中国社会科学院重大成果月度发布会于近日首次在京举行。本次发布的重大成果包括获得第十一届中国社会科学院优秀科研成果奖一等奖的科研专著《中国的和平发展道路》《中国农业现代化中的制度实验：国有农场变迁之透视》和《名词和动词》。

　　“该书生动描述了中国历史的发展进程，强调中国几十年来所坚持的和平共处是东方文明的精髓……对于那些想要了解当代中国的研究者和汉学家来说，是一部相当有吸引力的著作”。皇家亚洲事务学会（RSAA）会刊《亚洲事务》（Asian Affair）发表的书评如是评价张宇燕、冯维江的《中国的和平发展道路》一书。据了解，该书从中国的“龙文化”入手，解释当代中国发展的对外目标是促进和平，实现条件是维持和平，最终效果是巩固和平，力图向世界讲述听得懂的中国故事。该书英文版、西文版和中文繁体字版已经出版，俄文版译稿已经完成，日文版和阿文版已经签约。

　　另一成果是朱玲主编的《中国农业现代化中的制度实验：国有农场变迁之透视》，该书从思想史角度对秦汉以降的垦殖制度加以比较，又从世界农业发展史中追溯当前农业生产组织方式的根脉，着重解析了中华人民共和国成立以来国有农场制度产生和变革的缘由，并结合调研获取的大量一手资料，对当前国有农场运行制度做了分析，为相关研究积累了理论素材。

　　沈家煊的《名词和动词》是语言学方面的成果，该书力图摆脱西方印欧语研究路径的羁绊，从名词和动词这一对最基本的语法范畴出发，论证了相对印欧语以动词为中心的“名动分立”关系，汉语是“名动包含”关系，为语法理论研究提供了全新的参照系。“名动包含”理论不仅走出了一条语言学研究的新路，同时受到国际语言学界顶级专家的关注和赞赏，该书也即将推出英语、日语、韩语译本。

　　据了解，中国社会科学院从本月起定期面向社会发布近期产生的聚焦重大理论实践问题、学术发展前沿和学科基础理论的重要成果，以更好发挥科研成果决策支持、学术促进、知识普及、国际传播作用。