原来的地震台已不存在，取而代之的是马路。本报记者王俭摄

　　中国地震局索赔50万元

　　两年前，为了继续开发天通苑社区，顺天通房地产开发集团有限公司将昌平东小口地区的一座国家级地震台夷为平地，并在该地震台原址上建起了大马路。为此，中国地震局地质研究所将顺天通公司告上法院，索赔经济损失50万元。近日，昌平区法院受理了此案。

　　地震台被夷为平地

　　昨天下午，中国地震局地质研究所工作人员杨先生介绍，中国地震局地质研究所在昌平区东小口镇太平庄村内建有一座国家级地震前兆观测台，是监测首都圈，尤其是奥运村周边地震异常信息的重要据点。而顺天通房地产开发集团有限公司(下称顺天通公司)因后期开发建设天通苑商品房的需要，要占用和拆除太平庄地震台。

　　中国地震局地质研究所和顺天通公司曾就拆迁太平庄地震台、另行选址新建地震台的问题多次协商，但因建新地震台的用地和建设经费等问题未能达成一致意见，双方没有签订拆迁协议。

　　中国地震局地质研究所在起诉书中详细讲述了太平庄地震台被夷为平地的时间表。从2003年开始，太平庄村陆续被拆迁，太平庄地震台的电缆线、电话线以及监测仪器和室内物品多次被破坏，中国地震局不得不多次进行抢修。2004年4月，顺天通公司开发施工队进驻工地，施工车辆剐断了地震台的通信线路。2004年7月，顺天通公司在靠近太平庄地震台的西边和南边搭建了许多平房，地震台四周被砖垛和土堆包围，施工过程中一些污水排到地震台站内，观测环境受到严重破坏，同时地震台的供水、供电和通信系统等全部遭到破坏，致使太平庄地震台无法正常工作，台站看护人员无法居住。

　　2004年8月1日，台站看护人员发现，太平庄地震台建筑物一夜之间被完全推倒，地震观测井孔、集气装置、采样器台等设备和仪器统统被掩埋在瓦砾中，致使人工观测无法进行。

　　协商不成地震局告状

　　“现在地震台的原址已经变成了一条大马路”，杨先生说，顺天通公司随后进一步碾压和填埋了太平庄地震台，至今该地震台已被迫停止地震观测近两年。

　　“之后我们断断续续地又协商了快两年，但一直没有结果。”眼看两年的诉讼时效期限就要到了，中国地震局地质研究所决定到法院告状。

　　原告提出，为确保首都圈地震观测台网的正常运转，确保2008奥运会的安全，希望法院判令顺天通公司立即停止破坏该单位地震台的侵权行为，恢复地震台站原有地震监测设施、建筑物和观测环境，并赔偿中国地震局地质研究中心因太平庄地震台遭到破坏所造成的资料损失费、预报模型重建费等共计50万元。

　　被告称待开庭时解详情

　　昨天，记者在涉案地震台原址———昌平东小口镇太平庄村看到，原来的村庄已经消失，取而代之的是一栋栋居民楼和一条宽阔笔直的马路。

　　昨天下午，记者拨通了顺天通公司办公室的电话，一名刘姓工作人员表示暂时不知道此事。傍晚6点，该办公室主任杨先生给记者回电话，他表示已经知道被中国地震局地质研究所起诉，但不太了解事件的始末。他同时表示此事历经3年之久，比较曲折复杂，本案开庭时，该公司有关人员会到庭做进一步说明。

　　昌平区法院将择日审理此案件。