13日，北京市委常委、常务副市长翟鸿祥带队检查北京市社区菜市场、大型超市和供暖等单位安全生产情况，并对节日期间安全生产工作进行部署，要求各单位节日期间加强巡查，做好应急预案，确保安全。

　　13日上午，翟鸿祥带领市发改委、市市政管委、市商务局、市工商局、市质监局、市公安局消防局等部门负责人先来到宣武区华大椿树园菜市场，在听取了市商务局负责人关于去年社区菜市场改造的汇报后，她向在市场内购物的居民询问了近期菜价的变化情况，向服务员了解了菜市场的进货渠道，并对市场内品种齐全、新鲜卫生的节日期间食品供应表示满意。

　　沃尔玛宣武门店主营业务之一是食品，2005年12月开店至今，客流约达到400万人次。翟鸿祥在店内的食品大卖场察看了熟食、冷食销售专柜，听取了店内负责人紧急疏散预案制定实施情况的汇报。她表示，春节期间，一定要严把食品质量关，确保群众吃上放心食品。企业要与主管的政府部门共同努力，为群众营造安全舒适的购物环境。

　　随后，翟鸿祥带领检查组检查了长椿里小区燃气锅炉房。这个锅炉房负责小区内近4万平方米的供暖任务，居民500多户。检查组查看了供暖设备运转情况，了解节日期间设备维修、紧急情况处理的准备和落实情况。翟鸿祥强调，供暖单位要抓紧节前时间，清除安全隐患，做好节日24小时值班工作，供暖报修要及时处理，居民室内温度要有保证。同时要认真落实系统安全生产预案，确保节日期间的供暖安全。