离开演就剩10天，纽约票务包给了“搞装修的”

　　除此之外，美国承办方之所以在纽约遭遇票价“低谷”，是因为他们在演出的运作经营上颇有问题。

　　冯洁对此解释道：“因为这个悦洋公司不是纽约本州的公司，而是外州的，这就让想买票的观众也不敢买。因为一般情况下，这种大型文艺演出都会有当地的主办单位，如果万一出现什么状况，观众就可以去找当地的主办单位退票款。就像前几年，赵本山也说要来，最后因为签证没通过，后来没来，观众就能找当地的主办单位去退钱。”

　　事实上，悦洋公司不是没想过要找好纽约当地的“接待员”。据美国华文媒体的报道，早在去年12月底至今年1月初，悦洋国际文化公司就已在寻找纽约地区经纪代理商。当时该公司向纽约代理商提出的承办要价是8万至9万美元，而且要求保证所有随行的30余名演员每天饮食消费不低于50美元，住宿条件是不低于4星级的高级宾馆。

　　正是这样的“狮子大开口”让本打算招呼老赵的纽约当地代理商望而却步。直到距离3月2日赵本山纽约演出还有10天时，悦洋公司才匆匆把这项“本地化”任务落实到一个名叫韩京平的人身上。2月22日，悦洋公司授权韩京平负责赵本山在纽约演出的接待、票务、赞助等事宜。

　　但在记者采访华联负责人的过程中，几乎所有的采访对象都对韩京平嗤之以鼻。“韩京平就是一个在纽约搞装修的包工头，他什么都不懂。他这个人挺粗的。”冯洁提起这个名字，至今还愤懑不已。

　　记者给韩京平打去电话后，他在电话那头表现得相当警惕，多次询问记者究竟如何得知他的电话，对于赵本山纽约演出之事只是一再地说：“我们的演出很成功”。记者的追问很难进行下去，他含糊地说：“这里面有我哥一家的朋友的事在里面，我不好跟你解释。”很快，电话突然被转交给韩京平的太太，说韩京平临时有事，几分钟后再给记者打来电话，但记者一直未接到对方回电。

　　承办方含泪哭求“救救赵本山”

　　尽管悦洋公司定下了授权人，但售票依然困难重重。“一开始他们票价定得非常高，最高的有498美元，可对纽约的新移民来说，这498美元可是他们1个月的房租，2个月的伙食费，半个月流汗辛辛苦苦打工才能挣到的工钱。在纽约，就是美国的大明星去百老汇演出也没有到这么高的，最高的也就差不多300美元左右。”冯洁说起当时的票价，还有点激动。

　　华裔律师陈梅则告诉记者：“虽然说赵本山是国内当红笑星，可这次他来演‘二人转’，毕竟还是带着浓郁东北地方色彩的艺术形式，不是所有的华人都能接受。所以这样的票价不太可能卖掉的。”

　　由于纽约华侨联系会在当地华人社区中人脉颇广，此前多次大型文艺演出华联都曾帮助成功推票，韩京平就找到了华联。

　　冯洁告诉记者：“2月24日那天，我们第一次就赵本山这事开紧急会议。韩京平可是拱着手跟我们说，我给你讲原话啊，完全是原话：‘求求你们，你们谁能救救赵本山啊，你们谁能管午饭啊，你们谁能管晚饭啊，谁出点钱管管他们的住宿。’韩京平就是流着泪这么说的。”

　　身为沈阳人的冯洁在转述同样身为沈阳老乡的韩京平原话时，带着浓重的东北口音，这段带着“二人转”色彩的对话经美国华文媒体转述之后，戏剧性地成为“赵本山食宿无着落，流落纽约街头”。

　　另一位辽宁同乡会的肖姓先生告诉记者：“这其实也是中国语言太丰富的问题。有时候，你在某一个语境中说话，被另一种文化背景的人一理解，就理解成别样了。当说‘抢救赵本山’也的确有点说大了，更确切地应该是‘救场’吧。”