央视《今日关注》2007年4月9日播出节目《中韩关系的新变化》，以下为节目内容。

　　韩流在中国持续升温、汉风在韩国不断流行。中韩建交15年来关系日益密切。温家宝总理访问韩国将对中韩关系的发展产生什么样的影响？稍后请看《今日关注》。

　　王世林(主持人)：

　　大家好，欢迎收看《今日关注》。

　　应韩国总统卢武铉和日本首相安倍晋三的邀请，中国国务院总理温家宝将从10号开始对日本和韩国进行正式访问。《今日关注》栏目也将从今天开始，推出对温总理访韩和访日的特别报道，欢迎您收看。

　　4月5号，温家宝总理在接受韩国媒体采访的时候表示，这次访问是他期待已久的事情，他是带着友谊和合作而去的。据报道，温家宝总理此次访问韩国时间虽然短暂，但其间出席的活动却是相当的丰富多彩。那么，这次温家宝总理访问韩国都有哪些议程？这次访问对于中韩全面合作伙伴关系的发展会产生什么样的推动作用？相关的话题我们演播室请到两位专家和我们一起来讨论，一位是中国社会科学院朝鲜半岛研究中心主任朴键一教授，您好。

　　朴键一(中国社科院亚太研究所研究员)：

　　您好。

　　主持人：

　　还有一位是中国国际问题研究所副所长阮宗泽教授。

　　阮宗泽(中国国际问题研究所副所长)：

　　您好。

　　主持人：

　　欢迎两位到演播室来参与我们的节目。

　　一说到韩国，大家是非常熟悉的，因为它是我们的近邻。我知道朴教授经常去韩国，所以要问您对韩国的印象我估计可能太多了，所以我想问一下宗泽，你去过韩国没有？

　　阮宗泽：

　　去过几次。

　　主持人：

　　也去过几次。在你的心目中，当说到韩国的时候印象最深的是什么？

　　阮宗泽：

　　到了韩国首先最大的一个感觉就是方便，从机场到旅馆就极其方便，你不用打出租车，坐大巴车，它就直接把你拉到你要去的旅馆，而且回来的时候也是从旅馆直接到机场，就是从门到门这样一个感觉，所以觉得在那儿生活是非常方便。而且和韩国很多人交流，问他们的时候，出乎我意料之外，他们很多人到过中国，而且有的说不只到过一次，让我感到很惊讶，这也难怪，现在中韩之间每年来往的人次是500万。

　　主持人：

　　在韩国感受到韩国人对中国的了解是越来越多。键一，你再说说你的感觉。

　　朴键一：

　　我从1999年开始到韩国参加一些学术活动，参加学术访问，每年有四五次左右。

　　主持人：

　　每年有四五次？

　　朴键一：

　　对，到现在为止大约能有30次左右。每次去感觉都不同。第一次去正是金融危机的时候，看到大家齐心协力怎么度过难关。

　　主持人：

　　那是第一次去？

　　朴键一：

　　对，那是金融危机刚刚爆发之后，韩国开始在民间筹集黄金，我当时看到这个情况。最近去，韩国推出一个口号，向全世界亮相的一个口号，叫“跃动的韩国”，英语叫……

　　主持人：

　　就是要充满活力的感觉。

　　朴键一：

　　对，充满活动的韩国。我们在各个领域里头也能够看出这种情况，无论从经济、政治、文化等各个方面，它都在不断的发生变化，每次去总有一点新的东西在那一边。

　　主持人：

　　我们知道中韩两国之间关系的定位是全面合作伙伴关系。键一，你长期以来一直研究韩国问题，你怎么理解这个关系的定位。

　　朴键一：

　　全面合作关系就是首先由中方建议和韩国确立这种关系，我们不是刚开始是这么定的位，最初叫面向21世纪的中韩合作伙伴关系，没有全面这两个字，是在1998年金大中总统访问中国的时候确定的。过了两年，当时朱熔基总理到韩国访问的时候，提出把这种关系推向全面合作阶段。然后2003年7月，卢武铉总统访问中国的时候，正式宣布中韩要建立全面合作伙伴关系。去年，胡锦涛主席到韩国访问的时候，双方宣布这种关系又进入到新的阶段。这么看，它是一个台阶，一步一步的向前走的。我们不能光看中国和韩国之间，还要看中国和其它国家之间是不是有过这种情况，比如说中国和巴基斯坦也走过这么个过程，中国和加拿大也是这样，它首先不是一种简单的修饰词，从中国外交来讲是有内涵的。

　　阮宗泽：

　　刚才键一讲了为什么到现在为止是全面合作伙伴关系，但是具体到它的内涵是什么，我稍微补充一点。首先是一个比较全面的、综合性的。中韩之间的经济发展最大的一个特色是它的经济增加极快，而且互补性非常强。其实，是除了经济以外，双方的互性也在增加。从政治程度上，双方的领导除了互访，还要在很多国际场合，比如通过亚太经合组织，甚至在联合国等一些国际场合都有交往，而且交往在增多，还有一个大家非常熟悉的文化，所谓的韩流韩剧这些文化。汉风，中国的一些文化在韩国的传播。但除了这些以外，还有两个非常重要。一个是中韩之间在一些重大国际问题上的合作，也为中韩关系注入了一种新的活力。比如包括在联合国改革，还有在一些重大的问题上，他们的观点几乎是比较近似，这样为双方的合作提供一个很好的台阶。另外还有一个，中韩在推动东亚一体化方面的合作也是非常显而易见，因为中韩在这个地方有亚太经合组织，有“10+3”机制，后来又加入东亚峰会像这样一些机制，所以中韩这种合作是多层次、宽领域，而且合作的基础越来越牢。

　　朴键一：

　　你刚才讲得多层次、宽领域是理解的一个关键性词汇，比如说我们可以把它理解为一种纵向的东西。纵是什么意思？外交过程当中有双边外交，双边关系，还有个多边关系，这一般是在一个地区里头，还有全球性的关系。那是一个层次一个层次的。那么，中韩之间无论在双方之间的事，还是在东北亚或者是东亚、亚太地区这种关系里面。再进一步的，在全球这个问题上也有相互合作的关系，这也是一个层次问题。还有宽领域，就是从政治、经济、文化、安全、外交整个都有。

　　阮宗泽：

　　在东北亚除了推动经济一体化，东亚的合作以外，其实近年来一个非常突出的合作点，就是双方共同努力来维护和推动朝鲜半岛的和平与稳定，这方面中韩合作的空间非常大，而且过去在“六方会谈”多次谈判的过程当中，中韩之间的合作是有实质性内容的。

　　主持人：

　　这是两位专家眼中的韩国和中韩关系，对于普通的中国民众来说，一提到韩国可能马上想到的是曾经在我们电视上热播过的一些韩剧，印象比较深的有很多，我们先来看一段。

　　(播放《大长今》片段)

　　主持人：

　　这个电视剧给人的印象是最直接的，也是最深刻的，实际上我们让大家看这一段，是要告诉大家，除了电视剧之外，由电视剧里面还引出了很多餐饮，比如关于韩国古代的那些美食怎么做。另外，在日常的生活中也可以见到很多的韩国料理，还有韩国的服装、美容等等。在中国，现在人们对韩国的了解也是比较丰富的，比较丰满的，再通过背景短片了解一下相关的情况。

　　新闻背景：从《大长今》到孔子学院

　　从电视剧《冬季恋歌》、《大长今》到电影《我的野蛮女友》、《太极旗飘飘》，从韩国《泡菜》到小说《商道》，从节奏欢快的流行歌曲到年轻人的时髦穿戴，如今，代表韩国大众文化的“韩流”正在中国受到广泛欢迎。

　　不仅中国掀起“韩国”热，在韩国，代表中国文化的“汉风”也受到韩国社会的推崇。据统计，韩国目前有30多万人正在以各种方式学习汉语；有131家大学开设了中文系，1000多所高中将汉语课作为第二外语课程；驻韩中国文化中心的网站已拥有5万多名当地会员，点击率达到40多万人次。

　　随着“汉语热”和“中国文化热”的升温，与中国有关的电视台和电视节目随之相继问世。与此同时，两国文化交流日渐深入。两国签署了《中韩政府文化合作协定》、《中韩文化交流计划》等协议，定期互派文化领域的专家、演艺人员及相关公务员，共同推动学术交流和文化产业合作。

　　2007年是中韩建交15周年的日子，无论是“中国热”，还是“韩流”，都体现出中韩两国人民真诚沟通、彼此借鉴、相互合作的良好意愿。

　　主持人：

　　刚才键一谈到了，现在韩国有一个口号叫“跃动的韩国”，实际上中韩关系的发展也是一种跳跃式的发展。中韩之间建交到今年才短短15年，但是我们注意到，在这15年里面，不光是经济、文化方面，包括人员的来往都是非常快的。宗泽刚才也谈到了，去年中韩之间有500万人次的来往。另外，现在在中韩之间的航班每周都有800架次，这应该是个庞大的规模。所以问题就提出来了，为什么中韩之间能够在建交短短的15年里面关系取得这么飞速的发展？

　　朴键一：

　　大家可能都知道，一说起来像个公式一样，首先地域上接近、历史上交往频繁，又处于同一个文化圈子，现在在关系当中发展最快的就是经济领域，特别显眼。

　　主持人：

　　经济像一个火头车一样。

　　主持人：

　　关于这一点，温家宝总理概括为，一个是平等互利、优势互补，这是非常重要。

　　阮宗泽：

　　当然还有一个也很重要，温家宝总理在4月5号的记者招待会上也讲到，中韩之间的发展除了经济，靠一种政治的推动，中韩之间也没有任何历史或者领土上的争端，为国家之间的发展奠定了一个非常好的基础。在经济上，中韩之间经济互补性非常高，到去年，双方经贸达到了1300亿，到2012年的时候可能要超过2000亿，所以这个速度发展真是一种非常跳跃式的。

　　朴键一：

　　超过1300个亿，到2012年达到2000亿，这个可能一般观众没有很确切的概念，到底是什么东西？咱们做个比较。中国和日本之间建交35周年，比韩国早20年，我们和日本达到2000亿花了多少时间，跟韩国花了多少时间。这一比较马上就能比较出来这有多快。

　　主持人：

　　对。两位专家都特别强调中韩之间经济往来的发展，接下来我们再通过一个背景短篇来了解一下，中韩之间这15年来为什么经济能够取得26倍的增长？

　　中韩建交15年来经贸发展迅猛

　　中国和韩国1992年建交以来，两国的经贸合作始终保持了迅猛发展的势头。统计显示，中韩两国2006年的双边贸易额已突破了1300亿美元，相当于15年前的26倍。中国已连续多年成为韩国最大的贸易伙伴和第一大海外投资对象国，而韩国也已成为中国的第三大贸易伙伴。

　　随着中韩双边贸易额不断扩大，韩国对华投资也不断增加。目前，在中国投资的韩国企业超过3万家，投资金额累计达到了350亿美元。中国已成为韩国企业对外投资的首选地。近年来，韩国对华投资的领域已经从初期的制造业扩大到了金融、餐饮、物流、通信等服务业领域。与此同时，中国对韩投资也开始起步。上汽集团2004年并购韩国双龙汽车公司，开了中国汽车企业海外并购的先河。截至2006年底，中国对韩投资金额累计达到8.9亿美元。

　　隔断：

　　东北亚地区与国际形势不断发生变化，这将对未来的中韩关系带来哪些新的影响？《今日关注》继续讨论。

　　主持人：

　　好，观众朋友，欢迎继续收看《今日关注》，今天我们关注的是温家宝总理访问韩国的相关情况。

　　前面我们谈到了中韩之间经济发展的速度问题，两位都特别强调，到2012年的时候，中韩之间的贸易额要达到2000亿美元，之间还有5年的时间，所以我们特别想了解在这5年时间里面，中韩之间的贸易还有什么样的潜力？在经济合作方面到底还有什么潜力可挖？

　　朴键一：

　　我们定这个目标是2003年卢武铉总统访问中国的时候，也就是在4年前，那个时候中韩贸易还没到1000个亿，当年估计可能要达到1000个亿，这个时候定的。2012年是什么？为什么2012年？就是建交20周年。我们在4年当中，现在贸易额就已经超过了300多个亿，350个亿左右，4年当中350个亿，还剩多少？剩的现在大概在680亿左右，还有6年。从现在我们设定的好多贸易新措施来讲，中韩贸易和投资又是联系在一起来的，有大量的投资准入进来，所以我们对前景很看好，到2012年问题不太大，而且可能会提前实现这个目标。

　　阮宗泽：

　　而且现在还有一个新的领域，或者说一种增长的潜力，就在于中韩双方现在已经开始就中韩自由贸易区问题进行谈判，这个问题如果是比较顺利地进展，会给中韩之间的贸易增长带来另一次新的飞跃。4月2号，韩国刚刚和美国达到了美韩之间的自贸区，这个将对韩国今后经济的发展带来一种巨大的影响。同时，我们也可以设想，今后中韩之间也在自贸区问题上进行一些谈判，如果达成协议，它的推动力是我们难以想象的，因为韩国的经济现在应该说是一个非常开放的经济，它在世界上的排名大概是第11位，是这样一个庞大的经济。而且它的经济有一个很大的特点：非常开放。现在和美国达成自贸区，5月份又和欧盟进行自贸区的谈判，而且它加入很多各种各样的国际组织，所以它有一个非常广泛的网络。这个网络可以调动国际资源为它服务，但实际上如果中国和它结合得好，中国也可以间接地利用这样一些网络为中国的发展服务，首先是对中韩之间的经贸往来起着很大的推动作用。

　　主持人：

　　除了经济方面的合作之外，我们还注意到，韩国的前国防部长“银光雄”曾经表示过，韩国应该进一步加强和中国之间的军事交流，起码应该达到像韩日之间的军事交流水平。键一，你分析一下，接下来中韩之间在军事交流方面都有哪些方面的合作计划？

　　朴键一：

　　当我们刚开始提出要建立中韩面向21世纪合作伙伴关系的时候，当时就缺这么一块，就是军事安全领域里的交往几乎是零。那个时候韩方经常提出来，能不能我们在军事这个领域开展交流，过了几年才有了一些变化，其中有一些原因。比如说像台湾的军事人员在韩国有留学的，后来这个问题解决了，现在开始我们在交往。估计我们首先要建立一些热线电话，比如说海军或者空军，因为我们和韩国之间离得非常近，有些专属经济水域区是相叠的，这些地方，由于渔民捕鱼等等有时候要闹出一些意想不到的事来，就要有这种热线电话在那里，从这就开始建立相互信任，可能会一步一步往前走，比如国防部长之间的热线电话，相当于层次比较高一点的。我们刚刚启动，所以前景还是看好的，有很多内容可做的。

　　主持人：

　　这是军事方面的合作，刚才键一在谈中韩关系的时候谈到了一个很重要的纵向关系问题，中韩关系的发展不光是在横向的交流方面，更多的是在中韩双边也好，多边也好，或者是在全球范围内有很多合作。宗泽，你觉得中韩关系的继续发展，这种全面合作伙伴关系的继续发展，对于东北亚局势，对于朝鲜半岛的稳定等等各个方面都会产生什么样的作用？

　　宗泽：

　　这将发挥一个极其重要的作用，为什么讲极其重要？因为朝鲜半岛就是韩国一个很重要的方面，而且现在关于朝鲜半岛，特别是由于核问题出现了“六方会谈”这样一个机制。韩国在“六方会谈”这样一个机制当中极其活跃，而且很多时间它也在发挥自己的想象外交这样一些手段来起这个作用。可以这么讲，这和当年第一次朝核危机的时候是判若两人。其实朝鲜半岛有一个很重要的，就是现在是控制这个危机、化解这个危机，但未来怎么用它来保证这个地方的和平与稳定，就是一个和平机制的问题。未来的东北亚应该有一个和平机制来作为约束管理这样的一些风险，这个又需要中韩之间加大沟通的力度，进行密切的合作。今后怎么把，比如“六方会谈”机制转换为一个和平机制，在这些方面，中韩之间合作的空间非常的大。再加上韩国本身所处的特殊位置，它和美国有军事盟友的关系，和日本关系也比较近，在这种情况下，再加上韩国现在很注意通过文化、创意这些所谓软实力的建设，就是要发挥一个超过它本身实力的这么一种影响。韩国提出来，它要作为东北亚的平衡者，这个平衡者也为中韩之间的合作提供了机遇。

　　朴键一：

　　刚才提到中韩全面合作伙伴关系，我们从中国和其它国家的关系发展来讲，全面合作伙伴关系发展得好得话，下一步是什么，下一步应该叫战略伙伴关系。中国和巴基斯坦就是这么搞的，我们正在向这个方向走。而且中韩之间谈的问题越来越多的具有战略性。什么是战略性？全局性、长期性这些问题。刚才宗泽讲得这些问题，比如解决朝鲜半岛核问题，这里面有朝美关系问题、朝日关系问题、朝鲜半岛的和平机制问题、东北亚地区的安全保障问题，尤其是越往后，它的范围越来越大，影响越来越深刻，这就是一种战略性的东西。我们在这个过程当中会有更多的共识，关系会搞得更好，可能会最终像这种战略伙伴关系方向走。

　　主持人：

　　两位都谈到了未来的问题，实际上，未来决定于年轻一代，接下来我们来听一听中韩两国的留学生，这些年轻人他们怎么来看中韩关系？

　　新闻背景：韩国留学生居世界各国来华留学人数首位

　　正在北京语言大学经贸专业学习的韩国留学生白顺南，是放弃了留学加拿大而选择了到中国留学。

　　白顺南：

　　中国对韩国来说是很重要贸易伙伴，所以如果我会说汉语的话，我毕业以后找工作的时候很容易。

　　解说：

　　和白顺南不同，孙石根则是辞去了一份令人羡慕的职业来到中国的。

　　孙石根：

　　现在学习汉语的目的就是，将来我大学毕业以后为韩国和中国两国的友谊做出贡献。

　　解说：

　　现在在中国的400多所高等院校都有和白顺南、孙石根一样来自韩国的留学生，他们学习的专业涵盖了汉语、经贸、法律、中医、中药、文化、戏曲等几十个专业，以接受学历教育为主。据中国教育部提供的数字，目前在中国仅接受学历教育的韩国留学生就超过了55000人，已连续5年居世界各国来华留学人数首位。此外，每年还有6万左右韩国人在中国接受汉语教育等短期培训，参加汉语水平考试的韩国人数也以连续四年位居世界第一。2004年，中国的第一所海外孔子学院在汉城挂牌，而韩国汉语热更是持续升温。现在韩国已有200多所大学，650多所高中开设了汉语专业和汉语课。在韩国汉语专业是不少大学报名最踊跃、最难考的专业，竞争率甚至超过了1：40，全韩国学习汉语的人数超过了15万人。

　　与此同时，近年来中国留学生赴韩国的人数也一直在持续增长，总人数已近1万人，这些留学生分布在韩国各地的几十所高校学习，中国已经成为韩国外国留学生的最大生源国。

　　主持人：

　　刚才我们看到，我们记者采访了很多韩国留学生，实际上键一肯定也非常得了解，现在光在北京，可能在您周围都有很多韩国的朋友，是不是？

　　朴键一：

　　对，我们经常会见到韩国人，在我们社科院也有很多韩国的留学生。刚才短片里头讲的相互对方留学生的事情，除此之外，我们还要关注一下生活在我们国内的韩国人，或者生活在韩国的中国人的事情。现在，在中国的韩国人到底有多少谁也说不清楚，韩国人自己有个估计，大约有50万长住在中国。

　　主持人：

　　是保守的估计吗？

　　朴键一：

　　是保守的估计。在未来的几年当中，他们估计会达到100万，这是韩国的韩国人协会这么估计的。这个事情跟双方人员相互来往一样，对相互了解对方国家的国情有很大的帮助。

　　阮宗泽：

　　其实这是群众基础，中韩之间的友好有非常深厚或者宽广的群众基础，这次温家宝总理出访有一个很重要的节目，就是去为中韩交流年进行剪彩。中韩纪念交流活动的内容是非常多的，而且这其实也是着眼于普通人，甚至是青年学生，传播两国的文化，增加相互的理解。只有在群众基础很牢固、夯实得很扎实的基础上，中韩之间的关系才会有一个更好的未来。

　　主持人：

　　对，中国有句俗话，“朋友越走越近，亲戚越走越亲”。在今天节目的最后，请两位用非常简短的语言概括一下中韩关系的未来会是什么样？键一。

　　朴键一：

　　概括一句就是，我们从全面合作伙伴关系走向战略合作伙伴关系。

　　阮宗泽：

　　我是想借用中韩交流年的口号“友好交流，共创未来”，而且我相信中韩之间的共同利益、共有利益会越来越多，而且中韩之间的关系会越来越坚固。

　　主持人：

　　好，非常感谢两位专家到演播室来参加中韩关系这个问题的讨论，谢谢二位。

　　观众朋友们，在明天的同一时间请您继续收看《今日关注》温家宝总理访问日本的特别报道。今天的节目到此结束，感谢您的收看，再见。

　　制片人：陶跃庆

　　策划：朱同合

　　编辑：杨修雯刁伟华

　　主持人：王世林

　　监制 ：马勇