秦刚：女士们、先生们，大家下午好。

    我首先发布几条消息：

    应国务院总理温家宝邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总理阿齐兹将于4月16日至20日对中国进行正式访问，并于4月20日至21日出席博鳌亚洲论坛2007年年会。

    应外交部长李肇星邀请，匈牙利共和国外交部长根茨将于4月14日至19日对中国进行工作访问。

    应外交部长李肇星邀请，古巴共和国外交部长佩雷斯将于4月15日至18日对中国进行正式访问。

    现在我愿意回答大家的提问。

    问：中国外交部部长助理翟隽上周末访问了苏丹，并与巴希尔总统举行了会晤。中国敦促苏丹对安南方案进一步显现灵活，巴希尔总统有何回应？另外，外交部副部长戴秉国在和美国常务副国务卿内格罗蓬特通话时也谈论了达尔富尔问题，双方是否讨论了部署联合国维和行动的问题？中国希望何时在达尔富尔全面部署联合国维和行动？

    答：日前，中国政府特使、外交部部长助理翟隽对苏丹进行了访问。访问期间，他和苏丹总统巴希尔以及其他苏丹高级官员进行了会谈和会见，还走访了达尔富尔地区，并参观了三个难民营，实地了解了达尔富尔地区的人道和安全状况。

    在与苏丹领导人的会晤中，翟隽重申了中方对达尔富尔问题的主张，并且就政治解决达尔富尔问题，特别是落实安南方案问题做苏丹方面的工作。巴希尔总统对此有所回应。他表示，苏丹原则上接受安南方案，愿意同有关各方加强沟通，就安南方案的有关细节进行商谈。苏丹政府希望达尔富尔地区早日实现和平与稳定。

    昨天晚上，中国外交部副部长戴秉国先生应约同美国常务副国务卿内格罗蓬特通了电话。双方主要就达尔富尔交换了意见，其中也谈到了如何落实安南方案的问题。

    中方在达尔富尔问题上的立场是一贯和明确的。我们主张政治解决达尔富尔问题，愿意同国际社会一道为缓解和改善达尔富尔地区的人道和安全局势，通过协商谈判实现达区的和平、稳定与发展，做出积极和建设性努力。

    至于什么时候实施安南方案和部署联合国维和行动，还需要有关各方，特别是苏丹政府、非盟和联合国之间进行协商，具体落实有关细节。中方愿意为此发挥建设性作用。

    翟隽部长助理即将返回北京。他访问苏丹的情况，我们愿意及时向大家做进一步通报。