最近日本有关修改和平宪法的问题，引起世界各国的关注和警惕。通过下文可从中了解日本官方一些人士的具体思路，转载在此，仅供参考。

　　 ——编者

　　 文 田中均(日本前副外相)

　　 最近几年，外国观察人士已经注意到日本国内日益增强的民族自尊心。这种不断膨胀的情绪，来自于日本安全政策与当今世界现实之间的差距，以及当代日本与二战期间的差异所导致的挫折感。

　　 日本在1991年海湾战争期间所蒙受的羞辱，首次揭示了日本和平宪法的约束与“后冷战时代”世界需求之间的差距。尽管当时日本政府贡献了130亿美元，但仍因不能参与联军行动而遭到民众批评。与此同时，有关日本战争历史问题的争论，如靖国神社问题，也影响了日本与邻国的关系，并为一种有害的民族主义狂热情绪敞开了大门。靖国神社里供奉着250万战争死难者，其中包括14名二战甲级战犯。

　　 当今局势和战后时代完全不同。当时的民族自豪感来自非凡的经济增长，并由此缓解了很多因外部事务而产生的挫败感。中国的崛起，日本与朝鲜之间的紧张关系，加深了日本对当前周边环境的不确定感。近年来，日本国内政治的发展，使这个问题有所加剧，政党利用民众的挫败感，可能导致危险的后果，尤其是在外交政策方面。

　　 日本与美国的密切关系，也促进了民族主义情绪的高涨。在日本发展成为国际社会一员的过程中，美国发挥了无法估量的作用，然而，美国为日本提供安全保证，使得日本无需处理当前面临的矛盾。但这些矛盾并不是不存在。由于国际社会日益面临着恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散等非传统威胁，地区及全球安全环境已变得愈发复杂。这引发了日本和平宪法与执行60年之久的、依靠美国军事力量的安全政策之间的矛盾。

　　 为了充分应对非传统威胁，日本需要摒弃钳制其安全政策的假定和禁忌，并清楚说明它可能使用武力的方式和时机——不是将武力作为解决国际争端的手段，而是将其作为国际社会集体自卫的一部分。

　　 在采取措施缓解日本安全政策的矛盾之外，最好配以其他措施，改善日本与东亚邻国关系、帮助建立一个更为和平、繁荣、合作的地区。历史问题一直是个障碍。日本不应忘记历史，但仅仅关注历史问题只会激化紧张局势。所有各方必须停止将历史问题政治化。

　　 中国未来在东亚的角色，也在很大程度上成了地区合作讨论的内容。中国正处于转型期。日本必须将其视为一个强国，并鼓励其将自身利益与该地区其他国家的利益联系起来。

　　 要建立一个繁荣稳定的东亚，关键是强化一种地区意识，其途径是确认有共同利益的领域——如能源、环境、收入差异、艾滋病和盗版活动——并在这些方面逐步实现合作。

　　 当日本正在就自己在后冷战时代的国际地位问题进行辩论之时，民族主义情绪的兴起，已成为日本面临的挑战之一。两种措施齐头并进，一手修正过时的安全政策，一手构建一个东亚社区，这样，民族主义就能得以疏通，向着一个有建设性的方向前进。这样，日本将可以发挥潜力，成为一个在本地区乃至全球受尊敬的领导者。(英国《金融时报》注：作者曾任日本外务省副外相，现为日本国际交流中心高级研究员。)