6月9日，在俄罗斯的圣彼得堡，中国国务院副总理吴仪(右)与俄罗斯副总理茹科夫共同为中国进出口银行代表处揭幕。

　　当天，中国进出口银行俄罗斯代表处在圣彼得堡正式成立，成为继中国银行和中国工商银行后第三家在俄罗斯设立代表机构的中国银行。新华社记者刘洋摄

　　新华网俄罗斯圣彼得堡6月10日电(记者岳连国廖雷)中国国务院副总理吴仪与俄罗斯副总理茹科夫10日在俄罗斯圣彼得堡共同出席了“中俄贸易与投资合作圆桌会议”并分别致辞。吴仪强调，中俄双方应把握机遇，坚持互利双赢，实现共同发展。

　　吴仪说，作为正在举行的圣彼得堡国际经济论坛框架内唯一的双边活动，此次圆桌会议将成为中俄两国企业界增进了解、深化互利合作的良好平台。今年3月，胡锦涛主席与普京总统共同提出，中俄要做“真诚互信的政治合作伙伴；互利共赢的经贸合作伙伴；共同创新的科技合作伙伴；和谐友好的人文合作伙伴；团结互助的安全合作伙伴”，指明了中俄战略协作伙伴关系进入第二个10年的发展方向，奠定了双方扩大经贸合作的政治基础。中俄各自经济快速发展，使两国成为当今世界极具吸引力的市场和投资目的地，这夯实了中俄合作的经济基础。近年来，中俄经贸合作蓬勃发展，2006年双边贸易额达到334亿美元，比1992年的规模增长近5倍。企业是经贸合作的主体，只有企业积极和深入地参与，中俄经贸合作才能具有强大的生命力。吴仪希望两国企业把握中俄经贸合作的战略机遇，坚持互利双赢的原则，充分发挥两国大企业的龙头作用，立足长远，勇于开拓，在能源、机电产品贸易、木材深加工、金融服务、基础设施建设、信息技术、民用航空制造、农产品贸易等领域充分发挥各自优势，不断深化互利合作，实现双方共同发展。

　　茹科夫表示，俄中睦邻友好合作条约签署以来，两国关系全面发展，双边贸易额快速增长，在投资领域的合作也取得积极进展，双方制订的2010年实现贸易额600亿美元的目标完全可以实现。此次圆桌会议富有成果，双方共同探讨了开展投资和贸易合作的现状及前景，就深化双边贸易合作提出了一些具体建议。茹科夫说，通过“中国年”活动，两国企业已从一般性交流发展到签署具体合作协议阶段。两国政府鼓励和支持双方企业寻找合作机会，开展务实合作，希望双方进一步优化贸易结构，加强在投资、能源、农业、林业、食品、金融、航空制造等领域的合作，通过深化合作，实现互利双赢。

　　来自中俄两国约200家企业的代表出席了会议，就双方在广泛领域的经贸合作进行了深入讨论。

　　会后，吴仪与茹科夫共同出席了双方在机械设备、汽车、农业、能源、工程承包、高科技等领域19个合作文件的签字仪式，总金额约20亿美元。