404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
国内 | 国际 | 浙江新闻 | 浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
  您当前的位置 :浙江在线 > 国内新闻 > 综合 正文
文字: 大  中  小     打印 

英首相布莱尔给王鸿举发信祝贺重庆直辖十周年

www.zjol.com.cn  2007年06月13日 11:10:20  浙江在线新闻网站

  正值重庆直辖十周年之际,英国首相布莱尔日前向市长王鸿举发来贺信,向中国第四个直辖市十周年到来致以衷心的祝贺,此事的促成,离不开两位在英国留学的重庆籍学生。

  5年前,秦淮到英国留学,他和另一名重庆籍留英学生李佩纹,于3年前加入了英国华夏文化协会,致力于中英两国之间文化、教育、环保、科技等领域的交流与合作。

  今年3月,得知英国首相布莱尔要单独接见英国华夏文化协会会长贝学贤先生,秦淮和李佩纹拟订计划,向英国人推介新重庆,他们在各种场合,图文并茂地介绍重庆直辖十年取得的可喜变化。

  3月中旬,布莱尔首相在首相府又一次单独接见贝学贤。贝学贤向布莱尔首相提到了今年是重庆直辖十周年,并请布莱尔向中国第四个直辖市说点什么,布莱尔高兴地接下了这个“差事”。

  按照程序,英国华夏文化协会先将此意愿送到英国外交部,由外交部将此请求转到首相府,布莱尔首相的首席秘书拟订好贺信,由布莱尔签字完成贺信。

  昨日市外事办证实,今年4月,这封贺信由英国驻华大使馆转送到英国驻重庆总领事馆,本月由市外事办将贺信送到市政府。

  据秦淮介绍,经过英国华夏文化协会的努力,目前,包括英国副外交部长黑格、伦敦市长利文斯通以及英国莱斯特市帕森市长都向重庆直辖十周年庆典发来贺电。(记者周睿)

  贺信(中文翻译)

  尊敬的王鸿举市长:

  我谨向重庆成为中国第四个直辖市十周年到来之际致以衷心的祝贺。自1997年以来,我们共同见证了重庆发展成为中国中西部重要经贸中心的巨大变化。

  在重庆成为直辖市不久,英国也融入到了重庆未来建设中,并于2000年3月设立英国驻重庆总领事馆。我们的重庆总领事馆也为中英两国商业往来,寻求双边贸易和投资领域的可行性提供强有力的支持与协助。

  一些英国的大型企业集团,如英国石油公司(BP)和Scottish公司等都已在贵市进行投资,我们双方一直致力于在科学、教育、文化和环境等领域之间的合作,同时鼓励两国人民通过签证服务促进双方的相互往来。

  我坚信重庆的明天会更加的繁荣与富强。我们期待着与贵市携手合作来打造重庆更加美好的明天。我谨代表英国政府,向您和贵市全体市民致以最衷心的祝贺和最诚挚的祝福。

  英国首相托尼·布莱尔


来源: 中新网 作者: 编辑: 陈雪晔
·发改委官员:重庆成都新特区和以往特区区别很大   2007-06-13
·发改委批准重庆成都设立统筹城乡试验区   2007-06-11
·重庆成为唯一一个以省为单位的改革试验区   2007-06-10
·重庆首条地铁轨道交通1号线动工[组图]   2009-12-01
·发改委官员谈批准重庆成都建改革试验区   2007-06-10
返回国内新闻

 
高层动态
·公安部培训五百新闻发言人 孟建柱:拓展民意沟通
·快讯:第18届世界翻译大会4日在上海举行
政策动向
精品专题
·神七发射:我们在现场
·【专题】2008浙江在线记者辽宁行
·华南虎——媒体报道更多页
·专家点评更多页
·消费影响更多页
·投资理财更多页
·宏观经济更多页
·学习十七大精神体会
·华南虎——媒体报道更多页
·党代表归来
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96