英国《金融时报》21日文章，原题：中国的增长回归现实对大多数政府而言，在金融危机影响下9%的国民经济增长速度就是一个奇迹，但在中国，这个数字的宣布只会加强大家对经济的担忧。

　　 过去五年中中国经济的增速都是两位数，中国官方公布的今年第三季度经济增长速度降到了9%，还有更多的明显信号证明中国经济增速在放缓。经济学家对此有不同的看法，有人认为中国经济是在“飞速增长后暂且喘口气”，有人认为这是“中国经济长期衰退的开始”。

　　 当几乎所有人都同意中国经济增速减缓的说法时，一些经济学家则相信，这是中国经济保持长期发展的一个必要调整，而不是经济大衰退。

　　 “从去年开始，北京已经提倡放缓经济增长速度，保持更稳定的增长速度，”里昂证券经济学家安迪·罗斯曼说，“中国继续成功的避免了跟随西方世界陷入‘经济深渊’。”

　　 中国高层比别国政府有更多应对危机的“武器”。中国似乎已经克服了今年早些时候的通货膨胀，这为央行进行进一步降息提供了更大空间，缓解了新的银行信贷的限制。而且中国政府金融系统稳定，为经济保持高投资率提供了保障，中国国务院也公布了帮助房地产市场和出口商的计划，这被视为大范围刺激经济增长的第一步。